He's responsible for Tadashi. We gotta catch that guy.

是他害死了阿正，我们要抓住那家伙。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

Coca-cola were partially responsible for America's obesity problem.

可口可乐对于美国的肥胖问题负有部分责任。

《Most honest Brand Commercial》《可口可乐史上最诚实的广告》

I'm responsible for you. Then do the responsible thing. I'll be right back.

我是在为你负责。那就做点负责任的事吧，我很快就回来。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

You are not responsible for their choices, Elsa. No. Just their deaths. Stop. No.

你不必为他们的选择负责，艾莎。对，但他们因我而死。停下。不是这样。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

Hey. Those are all the things I'm responsible for. I had to go with the odds, Rach.

那是我负责的事。我得考虑所有的可能性。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Anyway, I just, I knew I had to meet the person responsible for such a brilliant idea.

总之，我觉得必须见见这位想出如此绝妙点子的人。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I'd hate to be responsible for the death of a family member. Wouldn't you agree, Simba?

我不喜欢为家族成员的死亡来负责，你同意吗？辛巴。

《The Lion King》《狮子王》

My guest today is responsible for the discovery of the first stable super-heavy element.

我今天的嘉宾发现了世界上首个稳定的超重元素。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Right. So now you're responsible for it. If you saved my life, you must've saved it for a good reason.

没错，所以现在你就要为此负责，你既然救了我，你肯定有救的理由。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Well, Simba, now's your chance to tell them. Tell them who is responsible for Mufasa's death.

辛巴，现在你有机会告诉他们，告诉他们木法沙的死，到底该由谁来负责！

《The Lion King》《狮子王》

He's personally responsible for torturing and killing two of the best men I ever knew, friends.

就是他，严刑拷打并且杀死了我认识的两个最优秀的人，还都是我的朋友。

《The Expendables 3》《敢死队3》

This man is responsible for more deaths than the plague. Sells arms to every failed state in the world.

因他而丧命的人比瘟疫还要多，向每一个失败国家出售武器。

《London Has Fallen》《伦敦陷落》

Shawn, you really don't have to do this. I want to. I want to be responsible for this, if you'll let me.

肖恩，你真的不必这样的。我想这样做，如果你愿意的话，我想负责这件事。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

And what they find is a single-point mutation in a gene responsible for controlling programmed cell death.

然后他们在控制程序性细胞死亡的基因上发现一个单点突变。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

If they'd all come rushing out, we couldn't just let them escape. We couldn't. We were responsible for them!

与其让她们都冲出来，我们不如把她们关在里面。我们不能开门，我们要对她们负责！

《The Reader》《朗读者》

Mr. Mahmoud's family did not know Aziz was in the same building. The drone strike is responsible for their deaths.

默罕默德先生一家不知与阿齐同处一栋楼，无人机袭击该为他们的死亡负责。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

But I believe when that day comes and you rise to the streets, you are going to be responsible for amazing things.

但是我坚信当你们出现於世人面前的时机来临时，你们走出井底，你们将会为美好的未来承担一份责任。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

He had to eat apples like this. Max, you are not responsible for that. Yeah, I know, and 1 out of the 12 jurors agreed.

他吃苹果都得这样…麦克斯，这事错不在你。我知道，12个陪审员中有1个也这么认为。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Now, as president, I feel responsible for that. Or maybe, I feel even more so here. You know, we've never been a rich town.

作为总统，我觉得对此负有责任。或许，在这里我的责任感更强烈。我们这里向来就不怎么富裕。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

If it weren't for him, we never would have found you. So he's kind of responsible for our family. And tonight we're gonna be his. Thank you.

要不是他，我们也不会找到你所以他可以说是我们家的恩人。所以今晚我们得帮他。谢谢。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》