Comprehensive evaluation of legal compliance (subclause 4.5.2)

对法律符合性的全面评价（4.5.2）

Upon request, Seller shall furnish Buyer with specific certifications of legal compliance.

根据要求，卖方应该提供给买方明确的合法证书。

All these reveal the awkwardness of legal compliance and the sadness of scholarly lag of the reality.

这一切彰显了有法不依的尴尬和学术滞后现实的悲哀。

How should a certification body evaluate a management system with respect to legal compliance before granting certification and during the maintenance of certification?

在进行认证审核授予认证资格之前和维持保持认证资格时，认证机构应如何进行管理体系的合规守法评价？

In order to protect their global reputation, multi-nationals tend to take greater care over safety, the environment and legal compliance concerning their projects than their local counterparts.

跨国公司为了维护其全球声誉，在安全上往往采取更审慎的态度，也比当地同行的项目更注重环境和法律的规定。