During these first weeks she slaved joyfully.

在最初的几周里，她干得很高兴。

He slaved away all weekend digging in the garden.

整个周末他都在园子里辛苦翻地。

Bill slaved away all weekend digging in the garden.

比尔整个周末都在花园里辛苦翻土。

For the poor people not always be poor, be bullied, and be slaved.

只为穷人要翻身哪，不受欺负喂，不做牛和羊。

Wife: Well, I've slaved over a hot stove all day and here's your dinner.

妻子：嗯，我整天埋首于热烘烘的炉灶上，这是你的晚饭。

I said, No, I just slaved away for 5 days straight-for 5 months straight.

我说不，我刚一直辛勤努力了5天，一直干了5个月。

I slaved all day over a hot stove to produce this meal, and now they've hardly eaten any of it.

我一整天围着火热的炉子辛辛苦苦地作出这顿饭，可是他们现在几乎一点也没有吃。

I told the people who'd slaved away at the party work without glory or recognition how much I appreciated them.

我告诉那些在党内辛勤工作却没有得到荣耀或认可的人们，我非常感激他们。

Behind them were the deep-fry vats and several harried high-school kids who slaved their summers away in the heat and steam.

他们背后是用来炸东西的大桶以及几个受苦受难的高中生，他们的暑假就这样淹没在了滚滚热浪和蒸汽之中。

The admirable fellow literally slaved in my interest, and so, I may say, did everyone in Bristol, as soon as they got wind of the port we sailed for — treasure, I mean.

这位可敬的朋友在我这件事上简直是出了大力了，因此，我可以说，只要布里斯托尔的人风闻了我们要去的港口——我指的是宝藏，每个人都会这么做的。

I also suggest telling your boss that you slaved away on these widgets, so that he'll think you worked extra hard this year and give you that raise you've been striving for.

我还建议您告诉您的老板，您正在苦心研究这些小部件，这样他就会认为您今年工作特别努力，并且给您升迁的机会。

Instead of wasting time searching the computer for special (and cheaper) airfares, I hired an in-house travel agent to handle the myriad of trips I previously slaved over for hours.

我不在浪费时间在网上搜寻特价(低价)机票，我在公司内雇佣了一个旅游代办人来处理我的行程，过去我花了许多时间在安排这个事上。

They slaved over their studies and were eventually admitted to prestigious schools – only one turned out to be far more prestigious than the other, according to new rankings of Asia's top schools.

他们勤奋学习，最终考入了两所名校——只是根据亚洲高校最新排行榜显示，这两所大学的排名相差悬殊。