He longed to throw off the mask of respectability.

他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。

I can't seem to throw off this feeling of inertia.

我好像无法摆脱这种无力的感觉。

It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.

在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。

I bet you I ain't going to throw off on di'monds.

我跟你打赌，钻石我不会随便扔掉。

Radio and television stations throw off loads of cash.

广播和电视台甩掉大量现金。