I see, you think this has nothing to do with you.

我明白了，你觉得这些东西都与你无关。

Your hurt is yours, not his, and has nothing to do with your present relationship.

你受的伤是你的，不是他的，更与你们目前的关系没有任何关系。

Happiness is an art that one has to learn. It has nothing to do with your doing or not doing. Instead of pleasing, learn the art of happiness.

幸福快乐是一种人们必须去学习的艺术， 它与你的”作为”或”不作为”无关， 学习幸福快乐的艺术而不是去取悦别人。

His success has nothing to do with_ his wealth.

他的成功与他的财富没有任何关系。

“Listen to me, ” Coach said. “That has nothing to do with anything.

“听我说，”教练说：“这个和其它任何事都没有关系。

He has nothing to do with that club.

他和那家俱乐部没关于系。

That is true, but it has nothing to do with ethics .

那是真实的，但是它与道德规范无关。

It has nothing to do with content or anything else.

他照办了，这和内容或别的都没有关系。

Why on earth should we worry about all this bubbling up of stuff that has nothing to do with communication?

我们究竟为什么需要担心所有这些冒出来的东西？,它们与交流根本毫无关系？

Not to worry. That has nothing to do with the New Criticism.

别担心，这和我们所说的新批评派一点关系也没有。

It has nothing to do with age.

美是一种态度，与年龄无关。

In fact , loving yourself has nothing to do with anyone else at all .

事实上，爱你自己，与其他任何人都没有关系。

It has nothing to do with correctness but simply with performance.

这与正确性无关，而只是与性能有关。

This fine has nothing to do with the detention incident.

他说：“此次罚款与拘留事件毫无关联。

His job has nothing to do with government.

他的工作和政府没有关系。

This really has nothing to do with ordinary people.

这样跟普通老百姓根本就没有关系。

Note that this contrast between idealism and materialism has to do with the question of the nature of reality as such ? it has nothing to do with advocating high moral standards, or the like.

值得注意的是：唯心主义和唯物主义之间的对立本身是否与现实的本质有关？它与提倡高道德标准诸如此类的东西是毫无关系的。

I just want to take this has nothing to do with anyone any love, go to a man of the earth.

我只想带着这与任何人任何事无关的爱情，走去一个人的天荒地老。

Fukuda notes a pandemic has nothing to do with the severity of the disease, but rather with its geographic spread.

福田敬二提到，一种疾病的大流行跟它的严重程度无关，而是跟它蔓延的地理范围有关。

If the team is completely distributed, the practice will not work, 5 but this has nothing to do with project size.

如果团队是完全地理分开的，那么这种实践就无效了， 5但是它与团队的规模无关。

Instead, the letter seems to suggest that student organizers might have been getting kickbacks from corporate sponsors, a serious allegation that has nothing to do with sexual politics.

相反，校长的信似乎在暗示学生组织者可能在从企业赞助者那里收取回扣，这和性政策无关，却是一个更严肃的指控。

Whether you speak Japanese or Swahili, whether your accent is Oxbridge or Liverpudlian, has nothing to do with heredity.

无论你说日语或者斯瓦希里语，无论你操牛津剑桥口音或者利物浦口音，均与遗传无关。

It has nothing to do with extension agent development.

它是与扩展代理开发无关的。