Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn.

叶芽开始在山楂树上长出来。

Hawthorn is also recommended in cases of functional heart pain and mild arrhythmias.

山楂也用于治疗功能性心绞痛和轻微心律失常。

A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.

一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。

Flocks are not fussy, so they are as likely to alight in a bush in a city park as on a rural hawthorn hedge.

鸟儿们并不挑剔，所以它们可能降落在城市公园中的灌木上，或是乡村的山楂树篱上。

Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.

张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。