eventually or on reflection
最后,终于;经考虑
-
in the end, I saw that she was right .我终于明白她是对的。
最后, 终于
We were thinking about going to Switzerland, but in the end we went to Austria.
我们一直打算要去瑞士 可最后却去了奥地利
They live in the end house.
他们住在最后的那座房子。
In the end, wiser counsels prevailed.
高明的建议最终占了上风。
Everything will come right in the end.
一切到最后都会好起来的。
She always gets her own way in the end.
到最后总是她说了算。
It will all sort itself out in the end.
问题最后都会自行解决。
最后;终于
in the end与at last同义,但in the end不仅可指“过去”还可表示对“未来”的预计。
at last多指经主观努力,克服各种困难后才终于达到目的。
finally常与at last换用,都可用于对往事的描述,但finally不带感情色彩,指一系列事情的最后结局。
at length强调经历一段长时间后终于完成,侧重在时间部分。
lastly指连续顺序的最后,通常用在列举事情的场合。
eventually侧重于动作或行为的结果。
《in the end》是美国摇滚乐队林肯公园(Linkin Park)演唱的歌曲,曾获得MTV音乐录影带大奖“最佳摇滚录影带”奖。 它于2000年发行,被收录在林肯公园首张录音室专辑《Hybrid Theory》中。
由美国后硬核摇滚乐团BlackVeilBrides(黑色面纱的新娘)创作的一首歌曲,歌曲收录于他们的第三张录音专辑《Wretched and Devine: The Story of the Wild Ones》。此曲作为专辑的主打单曲发行于2012年10月31日,这也是BlackVeilBrides第6首单曲。这首歌同时也出现在电玩游戏《Guitar Hero Live》以及《NHL 14》中。乐队得到了凭借此曲获得Revoler Golden Gods Awards 最佳单曲奖。
eventually or on reflection
最后,终于;经考虑
我终于明白她是对的。
And you're right. In the end I'd probably lose.
你们说得对,最后我可能会输。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
Kills you in the end. Aye, still beautiful, though.
到最后能折磨死你。不过还是挺好听的。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
And in the end, I will see my wife and daughter again.
到最后,我会再见到太太和女儿。
《Guardians of the Galaxy》《银河护卫队》
And in the end, you may discover the answer to your question.
最终,或许你能找到想要的答案。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
Learned a lot. In the end though, I kind of screwed it up.
我学到了很多,但后来,我搞砸了一些事情。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
In the bathroom, I folded the end of the toilet paper into a triangle.
洗手间里,我特意把厕纸尾端折成小三角造型。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
You were made to be ruled. In the end, you will always kneel.
其实你们骨子里 充满了奴性,早晚,会屈从于你们的统治者。
《The Avengers》《复仇者联盟》
I suppose in the end, the whole of life becomes an act of letting go.
在印度的那段人生就像是一幕剧,剧终人散。
《Life of Pi》《少年派的奇幻漂流》
Caesar was assassinated by the people he trusted. And Napoleon lost in the end.
凯撒被他的亲信暗杀了,而拿破仑最后也失败了。
《Enders Game》《安德的游戏》
Anything else? Yeah. I would've rather seen Bradford in the end than Magnante.
还有事吗?有,比起马格南特,最后我还是更想看到布莱德福特出场。
《Moneyball》《点球成金》
You went too far. And, and then, in the end, there'll be no question. Can you excuse me?
采取了极端手段。然后,到最后,毫无疑问。我失陪一下好吗?
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
And it turns out in the end that the East isn't that far after all and the West, well the West, ain't so wild.
最后你会发现,东方并不是那么远,而西方人也不是那么疯狂的。
《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》
That's the end of Lap two and George is still in the lead. Oh, dear. A wheel has come off George's car.
这是第二圈的终点,乔治还在领先。哦,天哪,一个轮子从乔治的车上掉下来了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
Yes. Red, and orange, and green, and blue. And do you know what you find in the end of the rainbow? No.
没错。有红色那你们知道在彩虹色尾巴上能看到什么吗?不知道!
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
It is going to be a long night. A long day will follow. But it will be well worth it in the end.
这将会是一个漫长的夜晚,明天依然将会是一场苦战,但对于最终的胜利来说都值得。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
You take as long as you need, two years, three. Just so long as I know that you'll marry me in the end.
需要多久都可以,两年、三年,只要让我知道你最终会嫁给我就行。
《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》
I was going to paint you a flower. George does not like flowers. But in the end, l painted you a Dine-saw.
我本来是想给你画一朵花的。乔治不太喜欢花朵。但是最后呢我给你画了一只恐龙!
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
So George Pig and Baby Bear hopped on the dragon's back and flew all the way back home to the little house in the forest. And then it's the end.
小猪乔奇和小熊同意了跳到了巨龙的背上。然后飞回了森林,然后他们回到了森林的小屋。这个故事就结束了。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
By the end of this, you'll be free to go, and don't worry, by the time you're back in the outside world, you will not remember any of what you've heard.
结束之后你们就可以走了,别担心,等你们回到外面的世界时,你们会彻底忘记听到的一切。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
That's the end of Lap one and George is in the lead. What's all these noise out here? I'm trying to watch television. We're having a race, Granny.
这是第一圈的终点,乔治在领先。这里这么吵是在干什么呀?我要看电视。我们在比赛,奶奶。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》