I'll attempt to access everyone in his inner circle. You stay on the number.

我要黑进他核心集团的每一个人，你盯紧号码。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I'm just sorry I'm not gonna be around to watch you two attempt to handle this.

真遗憾不能留下来看你照顾孩子手忙脚乱了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Why didn't you attempt to return to LaGuardia? There simply was not enough altitude.

你为什么不尝试返回拉瓜迪亚机场？显然没有足够的高度。

《Sully》《萨利机长》

Nothing. It was a desperate attempt to introduce an alternate topic of conversation.

没关联，我只是迫切想为午餐会换个新话题罢了。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And? And that means each iteration is an attempt to prove its own proof. It's recursive. It's nonsensical.

所以呢？这表示每一个迭代都只是在尝试自我证明，这是递归，是没有意义的。

《Interstellar》《星际穿越》

No. I surrendered to you, because, despite your attempt to convince me, otherwise, you seem to have a conscience, Mr. Kirk.

不，我向你投降是因为尽管你一直让我觉得你没有良知，可你好像还是有的，柯克先生。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

Now, Mr. Gardner will attempt to explain away this DNA in many exotic ways and in fact, like any good defense attorney.

加德纳先生会试着用许多特别的方法来为DNA辩解，实际上与任何优秀的辩护律师一样。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

What, I don't rate? And Mr. Lee are actively delaying the delivery of these files in an attempt to win the client back.

什么，我不算吗？以及李先生在故意拖延交出这些卷宗的时间企图赢回客户。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

The Hudson was the only place that was long enough and smooth enough and wide enough to even attempt to land the airplane safely.

只有哈德逊河足够长，足够平和足够宽，来冒险尝试把飞机安全降落。

《Sully》《萨利机长》

Do you realize that teaching is the first thing I've failed at since my ill-fated attempt to complete a chin-up in March of 1989?

你知不知道，教书是我自从1989年3月做引体向上失败以后搞砸的第一件事。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hey, Stuart, I see you're getting ready for your Halloween party. Yeah, it's my annual attempt to meet women. Ninth time's the charm.

斯图尔特，你开始为万圣节派对做准备啦。这可是我每年的泡妞时节呢，希望第九次可以手到妞来。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I should lead our soldiers to conquer the northern heartland and attempt to remove the hateful traitors, restore the house of Han, and return it to the former capital.

当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。

《Permit me Liang to observe》《出师表》

Now, I will share with you the facts and evidence as they were available to me, and in this very room, you will all attempt to solve the case of Blessington The Poisoner.

我将告诉大家当时我已知的事实和证据，就在这里，大家可以尝试解开下毒者布莱辛顿之谜。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

But, from an evolutionary perspective, our reaction of disgust to other people's odor is likely our brains' attempt to prevent us from doing harm to our own bodies, specifically interacting with sources of disease.

但从演化的观点来看，我们会对他人的怪味感到反感，是大脑机制要保护我们免遭伤害，尤其是跟病原体接触时，更会感到恶心。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

Yes. Since their relationship become carnal, Penny has upgraded his designated term of endearment, thus distinguishing him from those she calls "sweetie," usually in an attempt to soften a thinly veiled insult.

对，自从他们发展至肉体关系，佩妮就升级了对他的爱称，跟她称为“甜心”的人区分，通常为了略微消减隐含的讽刺之意。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》