What do you propose to do?

你打算怎么做?

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

You were gonna propose to me? No.

你本来要跟我求婚？没有。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Rach, sweetie, I didn't propose to you. I know.

瑞秋，亲爱的，我没有向你求婚。我知道。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You didn't propose to me. Chandler didn't propose to me. But Joey did.

你没有向我求婚，钱德没有向我求婚，但是乔伊有。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

Maybe you don't need him to propose to you. Maybe you could propose to him.

别等他求婚了，主动出击吧。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Poor baby, you're so tired. Rach, I didn't propose to you. Joey didn't propose to you. And Chandler didn't propose to you.

可怜的宝贝，你累坏了。瑞秋，我没有向你求婚，乔伊没有向你求婚，钱德也没有向你求婚。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I don't think you do. You didn't propose to me. Joey did.

我想你不知道。你没有向我求婚，是乔伊向我求婚。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I see. So what do you propose to do? I will flip you for it.

了解，你说该怎么办？掷铜板。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh, my God. But this makes sense. Did you just propose to me?

哦，不是吧。但这说得过去啊。你刚才是向我求婚了吗？

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Wait. Wait. Wait. Joey, did you propose to her? No. Yes, you did.

等一下，等一下。乔伊，你有跟她求婚吗？没有。你有。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

And how do you propose to do that? I must win this war for the Khan.

那你准备怎么做？我必须为可汗赢下这场战争。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

I was all, "Should I propose to Beth? I have feelings for someone else."

我一直在想，该向贝丝求婚吗？但我对其他人还有感觉。

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》

I really do. Yes. But after I dumped on the way he was gonna propose to me, I don't think he'll ever ask again. I mean I said no in Barbados, and now this?

当然想啦！结果我那句话把他堵回去了，我想他一辈子都不会求婚了。在巴贝多斯我拒绝过他一次了，现在又...

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And how do you propose to do that? Hope you're not thinking about some sort of LSD thought control. Because there's only one mind expanding drug that this man enjoys, and that's called school.

你准备怎么做呢？希望你不是想着用迷幻药来对我进行思想控制。因为我只喜欢一种迷药，此药名“知识”，唯知识能令我着迷。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》