No, no, no, of course not. It's, a lot.

不，当然不会，只...只是... 只是，我一下难以接受。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Did your mom pack your lunch? Of course not.

你妈给你做的午饭吗？当然不是了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What? No. Dennis, of course not. It's just grown-up stuff.

什么？不是，丹尼斯，当然不是了，只是因为成长的事情。

《Hotel Transylvania 2》《精灵旅社2》

You don't think I'm a geek? Of course not. You think I'm cool? Of course not.

你不觉得我是个怪咖吗？当然不。你觉得我很酷吗？当然不。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

What are you gonna do? Kill me? No, of course not. He is.

你想干嘛，杀了我吗？当然不是了，是他。

《Zootopia》《疯狂动物城》

Oh, yeah. That is not true. Ross, is this your fantasy? No, of course not. Yeah.

是吗？未必吧，罗斯，这是你的梦想吗？当然不是，没错，是。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Of course not. He is without fault and that's the point. I'm not good enough for him. Not now.

当然不是，他没有半点过错。这正是原因我配不上他了，起码现在配不上了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

So you wouldn't want to have anything on Penny? Well, of course not.

所以你不会想抓住佩妮的任何把柄吗？当然不想。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Is Penny crying? No. No, of course not. They thrive on our suffering.

佩妮泪崩了吗？没有。她当然不会哭啦，女人巴不得看我们受折磨。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Well, of course not. Not Her Majesty. Money, power, fame, some things make you untouchable.

当然不会。不能逮捕女王大人。金钱，权力，名誉，有些东西让你不可撼动。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

No,no, of course not. I'm here on behalf of SHIELD. SHIELD. How did they find me?

不不，当然不是，我是代表神盾局来找你的。神盾局，怎么发现我的？

《The Avengers》《复仇者联盟》

Of course not. So you thought that I would like quilting? Well, don't you?

当然不是了。所以你们觉得我喜欢缝被子吗？那你不喜欢吗？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Where did those come from? Didn't you put them in my locker? Of course not.

这是从哪里来的？不是你放到我柜子里的吗？当然不是。

《High School Musical》《歌舞青春》

Oh, god, me, too! This doesn't make us selfish people, does it? Of course not.

天呐，我也是！这不代表我们是自私的人吧？当然不是了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I'm not supposed to tell my name to strangers. Of course not, very good. But, I'll tell you mine. My name is...

我不能把名字告诉陌生人。当然不能。真乖，不过我告诉你我叫什么。我叫……

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

That's all right, Peppa. Let Mr. Skinnylegs drink his tea. You're not scared, are you, Daddy? Oh, no, of course not. Not so close.

噢天啊，可以了佩琪，让瘦腿先生喝茶吧。你不会觉得害怕吧，爸爸？不怕，不怕，当然不怕了。不要这么近。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Excuse me. This is not about protecting my friend. I'm a big fan of homeostasis. Do you know what that is? Of course not. Yeah.

纠正一下，这不是为了保护我的朋友，我是喜欢内稳态，你知道这是什么意思吗？当然不知道。好吧。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

We're not one-issue voters. Of course not. That's what I'm getting at. The whole point of today's meeting is to broaden our platform.

我们不只关注一个问题。当然不是，这正是我的意思。今天的会议主旨是扩展我们的纲领。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Is the rat important? Of course not! He just wants me to think that it is. Oh, I see the theatricality of it.

那只老鼠重要吗? 当然不，他想让我认为重要，我知道其中的把戏。

《Ratatouille》《美食总动员》

Of course not. Why learn self-reliance when the industrial machine depends on constant consumption?

当然不行。为何要学习自力更生？工业机器就仰仗不断的消耗不是吗？

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》