These skills used to be handed down from father to son.

这些技术以往都是父子相传。

That family trait is handed on from father to son.

那种家风是由父亲传给儿子的。

Questions passed from father to son, mother to daughter.

但问题也可以由父亲传给儿子，母亲传给女儿，一代传一代。

The farm has been transferred from father to son for generations.

这农场由父亲传给儿子，已传了好几代。

The stone-walled fields have passed from father to son for 200 years.

这片用石头围砌起来的田园已经代代传承了200年了。

This is a district where old crafts are handed down from father to son.

这是一个古老手艺世代相传的地区。

This disease is often passed on from father to son and mother to daughter.

这种病态心理通常也会由父亲传给儿子，母亲传给女儿。

This gold watch has been handed down from father to son for three generations.

这块金表从父亲传给儿子，已传了三代了。

This gold watch has been carried down from father to son for three generations.

这块金表父子相传已经传了三代了。

The picture has been in our family for 120 years, descending from father to son.

这张画在我们家父子相传已经一百二十年了。

It was a trade handed down from father to son, and middlemen and shopkeepers made the money.

这是父子代代相传的一门手艺，而钱被中间商和店主们赚了去。

The island farm had been owned by the Chambers family for may years, passing on from father to son.

岛上的那个农场属于乔柏斯家族已经很多年了，是从父辈传下来的。

It makes possible the exchange of ideas between men and also the transmission of ideas from father to son.

语言让人类之间的思想交流变得可能，同时也是父子之间思想交流/传输的纽带。

In principle, the title of emperor was transmitted from father to son via primogeniture, as endorsed by Confucianism.

原则上，天皇的标题转交由父亲传给儿子通过长子，孔子所赞同的。

For five generations, the business has been passed down from father to son, but the professionalism has never been changed.

家族的事业时代相传，但专业精神从来不曾改变。

They may even push it back then. It may become a generational affair, with questions passed down from father to son, mother to daughter.

或许届时他们会将时间再次延后，疑问由父母留给子女，变成代代相传的秘密。

These titles are considered different from family titles since occupational titles are earned rather than just passed down from father to son.

这种头衔有别于家族头衔，因为他是靠自己“挣”来的，而不是由祖先传下来的。

In Savonlinna it is still possible to come across craftsmen who are working according to the old techniques, using instruments and tools that have been passed down from father to son.

在萨翁·林纳，仍然可以见到沿用古老的技术，使用着父辈们流传下来的工具的工匠。

King Shoumeng instructed his four sons that the throne was to be passed not from father to son, but from older brother to younger brother, until it passed to the youngest brother, Jizha.

寿梦王临终时吩咐四个儿子：王位不再父子相传，必须“兄终弟及”，直到传给最小的季札为止。

I also knew that in the Usher family there had never been many children and so for hundreds of years the family name, together with the family home, had passed straight from father to son.

我还知道，在鄂榭家族史上还从未有过子息繁盛的时候，于是，数百年来，家族的姓氏连同家族的宅第均是由父及子由子及孙一脉单传。