Now, do I believe that's what happened? No.

我真的是这么想的吗? 不。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

Come on, you can't tell me you actually believe that there's a woman inside that cat. I believe it.

你们真的相信，那只猫是一个女人变的？我相信。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I believe that about you. You wouldn't just leave me here for dead.

这点我同样相信你，你不会把我留在这里等死。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I believe that this nation should commit itself, to achieving the goal.

我认为我国应全力以赴，实现这一目标。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

He's been crying? Oh, I believe that was something else I wasn't supposed to mention.

他哭过？我又漏说了一件不该跟你提起的事。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I don't trust banks. I believe that when the robots rise up, ATMs will lead the charge.

鬼才相信银行，我坚信如果有一天机器人奋起反抗了，自动取款机肯定是起义军领袖。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I believe that force knows how to hold on to us, and to you. Thank you, Dad. That changes me.

我相信那股力量知道如何抓住我……还有你。谢谢您，爸爸，这改变了我。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I've been thinking about the Avengers. I believe that. But I don't think that's something you needed to say to me.

我一直在想复仇者联盟。我相信。但我觉得这没什么好跟我说的。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I was there to push people beyond what's expected of them. I believe that is an absolute necessity.

我是去逼他们突破自己的极限的，我相信这是绝对不可或缺的。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

I believe that you're capable of great change. Like when I finally got you to stop saying Valentimes Day.

我相信你还是会浪子回头的，就像我当初终于让你不再说“情伦节”一样。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

So, what do you want from me? Scott, I believe that everyone deserves a shot at redemption. Do you? I do.

所以，你们想要我干什么？斯科特，我相信每个人都应有自我救赎的机会，你信吗？是的，我信。

《Ant-Man》《蚁人》

Because I believe that we are strongest as a nation when the President and Congress work together.

因为我相信，当总统和国会通力合作的时候，我们国家将无比强大。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Then I believe that God created the world in six days, and on the seventh, he made you to annoy me.

那我就相信是神花了六天创世，然后在第七天，造了你来烦我。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Yes, I do, Dave. I believe that it is important for those in power to remain in touch with the beauty in life.

是的，戴夫，我相信对于手握强权的人来说，持续享受美好生活是十分必要的。

《The Interview》《采访》

That's unfortunate, because I believe that you may have received Claire's number because she's a danger to herself.

真是太遗憾了，因为我相信你收到克莱尔的号码是因为她对自己有威胁。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I believe that birds and pigs are meant to be friends. But if we crossed boundaries that were not meant to be crossed...

我相信小鸟和猪猪们是天生的好朋友，可是如果我们跨越了，不应该跨越的界线的话…

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

By truth, I don't mean anything more than the way the world works. I believe that we were given the laws of reality by nature.

说到真理我只是指世界运行的方式。我相信我们天生就拥有现实法则。

《Principles for Success》《成功的原则》

Billy, of the 20,000 notable players for us to consider, I believe that there is a championship team of 25 people that we can afford.

比利，在我们关注的两万名球员中肯定能找到我们承担得起的二十五人组建一支冠军队.

《Moneyball》《点球成金》

My voice is still my voice, Riley. You're gonna need to show me a lot more than clothes and hair and a boy before I believe that it isn't.

我的声音还是我的声音，莱丽，你得说出更多的东西，不只是衣服，发型和男孩子，否则我是不会相信的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

That I should be telling other people what to do sounds kind of presumptuous to me, but I'm going to do it, because I believe that the principles that have made me successful could help others achieve their own goals.

虽然我觉得自己教育他人怎么做很有点妄自尊大，但我还是要这么做，因为我相信我的成功法则可以帮助他人达到自己的目标。

《Principles for Success》《成功的原则》