Folks, l hold in my hand a device so powerful, it can actually pull air right out of the sky.

我手上拿的强力装置可以从空中萃取空气!

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

I came up here because I wanted to do this in front of all of you. I hold in my hand an envelope from New York University.

我来这是因为我想在你们面前做这个。我手里拿的是来自纽约大学的信封。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I trust only what I can hold in my hand or see on my horizon. Well, but you can't just sit back and admire the view.

我只相信能抓在手里的或者能亲眼看到的。但你不能干坐着光看风景啊。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I hold in my hand one Grandma Gandy cookie. Now Grandma Gandy could send me a whole batch, but she doesn't, 'cause then she knows I wouldn't appreciate it as much.

我手中拿的是我奶奶甘迪的手工饼干，奶奶甘迪原本可以送我一整批饼干的，但她没有，因为她知道那样做我就不会这么珍惜了。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》