He saw the book as a deliberate insult to the Church.

他将这本书看作是对教会的故意侮辱。

Mistook the oversight for a deliberate insult.

把疏忽错当成蓄意的侮辱

Don't mistake the oversight for a deliberate insult.

不要吧疏忽当成恶意的侮辱。