All that matters to someone like Jenny right now are the four Gs, guys, girlfriends and gossip girl.

目前对于像珍妮这样的人来说，眼里只有四个G字，男人，女朋友，和八卦天后。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Oh, that's okay, a lot of the guys' girlfriends don't know football. They just kind of drink and talk in the kitchen.

那没关系，很多男生的女朋友完全不懂橄榄球，她们就只在厨房边喝酒边聊天。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Look at us, getting ready for a double date with actual women who publicly acknowledge they're our girlfriends.

看咱哥俩准备好去奔赴四人有约，并且她们以名副其实的女朋友身份光明正大的来约会。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Sheldon, that's not what girlfriends are for. Although, you don't use them for what they're for, so what do I know?

谢尔顿，女朋友不是这么用的，不过她们真正的用处你也用不到，所以我也不知道了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Girlfriends, I have the answer to our dress problems. Really?

闺蜜们，我有办法解决礼服的问题。真的吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Great, trouble with girlfriends is what's putting my daughter through USC.

好的，就是靠着男人买道歉礼物，我才供得起我女儿读大学的。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I told Sheikh I'd go on one condition. I'd get to bring my three best girlfriends.

我跟谢赫说我去是有条件的，我要带上三个闺蜜。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

What? In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.

什么？在这样的情况下，闺蜜经常都一起声讨小三的。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Really? Yes. You may find this surprising, but I don't have a lot of what you would call girlfriends.

真的吗？真的，你可能会感到意外，但其实我没有很多你所谓的"闺蜜"。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well, you know, if we're gonna be real girlfriends, we should get a third girl we can trash behind her back.

如果我们要当真正的闺蜜，就应该再找个女生加入 ，才能在背后说她坏话。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Well, last time, we focused on my life. If we're going to be real girlfriends, we should talk about you as well.

上次我们主要聊了我的生活。如果我们要当真正的闺蜜，也应该聊聊你的生活。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

My girlfriends told me they hated their first experience. That's because they didn't love the guys. They just did it to show off.

我闺蜜告诉我，她们的第一次并不美好，因为她们不爱那些男的，她们那么做只是为了以后炫耀。

《Léon》《这个杀手不太冷》

You and I made a pact that if either of us ever got a hot girlfriend, that person would have his girlfriend hook the other guy up with one of her girlfriends.

你我有个约定，我们中谁先追到个漂亮女友，谁就得让他的女友给对方介绍一个女友。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

He's great. So great. Yeah. Come on. There's really nothing to tell. Raj is so much fun to hang out with. He's like one of our girlfriends. And I mean that in a good way. But also a bad way.

他是好人。非常好的人。没错。少来。真的没什么可说的。和拉杰在一起玩非常开心。他像我们的闺蜜。我这话是褒义。但也是贬义。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》