Hardly when I got ready to continue the topic I talked with my friend, the telephone rang!

我一预备接着那个话题持续和冤家聊天的时分，电话铃就响了！

On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.

彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。

His whisper was hardly audible when he said, "Oh, Huck, its a stray dog!"

他小声得几乎让人听不见，说道：“哦，哈克，那是只野狗！”

Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.

她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。

When the two servants arrived, they were hardly able to rouse Heidi enough to show her to her bed-room.

当两个仆人来的时候，他们几乎唤不醒海蒂带她去卧室。