I'm not going to bandy words with you.

我可不准备跟你斗嘴。

An upstart like that dares to bandy words with me!

这样一个小财主也敢跟我逗嘴皮子。

I am not going to bandy words. I require you to give up this friendship.

我不想再扯皮下去了，我要你们放弃这种友谊。