It's my place.

这是我的位子。

《Cinderella》《灰姑娘》

But make no mistake. She intends to take my place now.

你可要看清楚了，她现在想取代我了。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

I've got wine at my place and some bubble wrap we could pop.

我家有酒，我们还可以摁泡泡塑料包装。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

Penny was just covering for me. My place has been ready for two weeks.

佩妮只是在帮我打掩护而已，我的公寓已经修好整整两周了。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

And he started showing off, doing wheelies and stuff, to put me in my place.

然后他开始显摆特技，前轮离地之类的想挫挫我的锐气。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

How do I get screwed? You don't. I resign. You take my place. No strings? None.

我被整了怎么办？不会的，我辞职，你接替我。没有附加条件? 没。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Fine, she can stay at my place. By the way, what does Cassie even look like now?

好，她可以来住我家，凯西现在长的什么样子？

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Blair can take my place. Invitations are nontransferable. She's new to the group.

布莱尔可以替我去。邀请可是不能转让的，她真是新人。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Why at my place? Yeah, Department of Energy said our regular space is kind of a hot zone.

为什么去我那里？能源部说我们原来排练的地方现在是危险区。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Oh, wow! It's a grocery store. Looks like the Whole Foods around the corner from my place.

哇，一个百货店，这就像我家附近的全食食品店。

《The Interview》《采访》

I am the King's Hand. My place is here. I don't expect to see the Rock again before I die.

我是国王之手，我的位置在这里，我死前不会再见到凯岩城了。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

Nothing, I'm just trying to recreate some of the fun that we had at my place the other day.

没什么，我只是想制造出前两天的乐趣。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Oh, I just thought we could go out to dinner, and then maybe bring her back to my place and I'd introduce her to my monkey.

出去吃晚饭，然后带她回我的住处，介绍我的猴子给她认识。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh, I'll be right back. And, I know it's really not my place, but please don't name your child Phoebo.

我马上回来我知道我不该那么说，但请不要将你们的宝宝取名为菲宝。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Well, I was thinking maybe a romantic dinner with candles and wine. And then maybe going back to my place for dessert.

我在想，或许来顿浪漫的晚餐，烛光加上美酒，或许回我那边去吃点心？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Try to put yourself in my place. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but dogs.

你设身处地地替我想想，假设你的星球都是狗狗而你是唯一一个人类。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》