Please ensure that you have read & understood the Competition Rules and Regulations before completing this section.

请确保您在呈交表格以前，已清楚阅读及明白比赛规定和章程。

Law endows enterprises with an important right to establish their own rules and regulations, which is a significant method to organize business production and to manage business effectively.

企业制定内部适用的规章制度是法律赋予的一项重要权利，是组织生产经营、进行有效劳动管理的重要手段。

Under the New Deal, industry became subject to a host of new rules and regulations.

新政实施后，企业要受到一系列新规则和规章制度的约束。

In carrying out its defense duties, the Macao Garrison must observe the national laws as well as those of the MSAR, and uphold the rules and regulations of the PLA.

驻澳门部队履行防务职责，必须遵守全国性的法律和澳门特别行政区的法律，执行中国人民解放军的条令条例和规章制度。

Do you agree the rules and regulations are enough to monitor the corporate governance?

你是否同意已经有足够的条例和规则来监管企业管治?。

Insure Hotel Rules and Regulations are fully followed, avoid any of the followings, but not limited to.

确保完全遵守酒店规章和规定，避免发生以下任何一种情况，但不仅限于这些。

Abide by rules and regulations and policies and procedures of hotel.

遵守酒店的各项规章制度、政策和工作程序。

The rules and regulations have indeed led to more haring of women and minorities.

这些规则和条例确实引起了妇女和少数民族的更多亲睐。

"Securities Act" means the Securities Act of 1933, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.

“证券法”是指，经修正后的«1933年证券法»以及依据该法颁布的规则和条例。

A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.

解决这个问题的一个好办法就是编造一份充满了荒谬规则和条例的重要政策手册。

Every state in the USA has different rules and regulations on what and when to recycle.

美国的每个州对回收再利用的物品和时间都制定了不同的规章和条例。

The following is a complete description of the tournament structure, prizing , specific dates, and legal rules and regulations.

以下是一个完整的说明赛事结构，撬，具体日期和法律的规则和条例。

Ornaments, borders, fences, planter boxes, balloons, spinners, statues, stones, or other items which do not conform to the rules and regulations of the Forest Lawn Memorial-Parks are not permitted.

对不符合有关规则和条例的饰品，边界，栅栏，花盆盒，气球，纺纱，雕像，石头，或其他物品，森林草坪纪念公园是不允许的。

However, all international Rules and Regulations which are known at present but not come into force and specifically mentioned in the Specification to be applicable on this vessel.

无论如何，人所共知的国际规则和规范除了目前还没生效的和本规格书中明确提出的均应用于这条船。

Take responsibility for the authorization of direct and indirect purchase orders in accordance with the companies rules and regulations.

按照公司的规则和条例，对直接和间接采购订单的授权承担责任。

Leah Jacobs has just opened a savings account at the First National Bank.She is asking a clerk about the meaning of the rules and regulations printed on her passbook.

利厄·雅各布斯刚刚在第一国民银行开立了一个储蓄帐户，她正在向一个职员询问有关印在存折上的各项规章与条例的含义。

I reassure you that if there has been any flouting of the rules and regulations or if there have been any irregularities, I shall take full responsibility.

我可以向你保证，如果有任何对这个规章制度的藐视行为或者如果有任何不规范的行为出现，我会负起全部的责任。

Minimise errors and mistakes by gaining knowledge of procedures, products, rules and regulations.

通过流程知识、产品、规则和条例来减少过失和错误。

The feasibility and lack of new rules and regulations are analysed.

分析了新规则和规程的可行性，指出了存在的不足之处；

He said, 'Please do not challenge us with more rules and regulations from Washington.

他说，请华盛顿不要用更多的规章制度来挑战我们。

Any other relevant procedure, practices, rules and regulations and standard.

其它个中相关的程序、条例、规则、规定和标准。

I agree to abide by the rules and regulations of the School, further information on the back of this form.

请看进一步的校规资料在本表格背面，我同意遵守学校的规章制度。

To grab well the system of safety responsibility in production and the basis guarantee of other rules and regulations about the safety in production that can be implemented.

抓好安全生产责任制工作，是促进安全生产的良好途径，是其它各项安全生产规章制度得到实施的基本保证。

On the one hand, the authorities should set up rules and regulations to control the production and circulation of the plastic bags.

一方面，政府当局应该制定一些规章制度来控制塑料袋的生产和流通使用。