So am I supposed to thank you?

所以我应该感谢你吗？

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

I mean, I was supposed to be special.

我应该很特别才对。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

But I'm supposed to take care of you guys.

可我应该照顾你们的。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

She's supposed to be with you. You're good.

她应该和你在一起。你人真好。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Peeta was the one who was supposed to live.

皮塔才是应该活下来的那个人。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Bartenders are supposed to have people skills.

吧台侍者应该热情待人才对。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Oh, wait. Joey and I are supposed to have dinner.

等等，乔伊跟我应该要共进晚餐的

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

You're supposed to be in Switzerland dating a prince.

你应该在瑞士和王子约会啊。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Hello. You were supposed to be here ten minutes ago.

喂，你们十分钟前就应该到了。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

Australopithecus isn't supposed to be in that display.

南方古猿不应该在那里展览的。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Where were you, Charles? We were supposed to protect them!

你当时又在哪？查尔斯，我们应该保护他们。

《X-Men: Days of Future Past》《X战警：逆转未来》

He said he'd bring me a present. You're not supposed to be listening to that. You're supposed to be asleep.

他说要给我带礼物。你不应该听到那些的，你应该睡着的。

《Room》《房间》

I'm sorry, okay? It just, tonight was supposed to be, you know, it was supposed to be a big deal.

对不起，今晚原本应该很重要的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

You were supposed to be home hours ago. Come with me.

你应该早点到家的，跟我来。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, I'm supposed to be working at the restaurant tonight. I'm supposed to be working right now, so who cares.

我今晚要上班，我现在应该去上班，谁在乎呢？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Richard. No one supposed to know about us. See I, did it again.

理查，我们的事应该保密。我又来了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I don't know what's wrong with me. I'm supposed to be happy.

我也不知道我是怎么了，我应该开心的啊。

《Room》《房间》

Baby, she doesn't have to. You're just supposed to turn them in.

宝贝，她不需要开口，你应该自觉交上去。

《Boyhood》《少年时代》

I am? Do you wanna hear how the duet's supposed to sound?

我是？你想听听那首歌真正应该表现的声音吗？

《High School Musical》《歌舞青春》

This is where you're supposed to say: But what about Oxford?

这时候你应该会说"上牛津的事要怎么办?"

《An Education》《成长教育》