Arguably, this is so because the theories and conceptual constructs of the social sciences are especially accessible: human intelligence apprehends truths about human affairs with particular facility.

可以说，这是因为社会科学的理论和概念结构特别容易理解：人类的智力对人类事务的真相具有特殊的理解能力。

A guilty man apprehends danger in every sound.

犯了罪的人对每一个声音都感到风声鹤唳。

Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.

得救的信心是唯独领悟基督，祂的义和功德。

As for music, that is apprehended when one apprehends reason and the divine order of things.

就音乐来说，音乐有助于一个人要理解的事物的神性秩序。

Will knows the end to be its own, and Intelligence apprehends the world as the notion actual.

意志知道，目的是属于它自己的，而理智复确认这世界为现实的概念。

As Spiderman, Peter apprehends the burglar but is plagued with guilt for not being a hero sooner.

作为蜘蛛侠彼得抓住了盗贼，但他为自己没能尽早除害而倍感愧疚。

The police maintain order in the city, help prevent crime, apprehends lawbreakers and directs traffic.

警察维持城市的秩序，协助防止犯罪，逮捕犯法者及指挥交通。

They actually seem to measure the speed with which the brain apprehends, integrates and evaluates information.

实际上两种反应时间所衡量的似乎是大脑对信息的理解、整合与评估的速度。

He is fond of reading but reads without seeking a thorough understanding. Whenever he apprehends something between the lines, he will be so happy as to forget his dinners.

喜欢读书，不求深入细致的理解，每当有所体会，便高兴得饭也顾不上吃。

The Metaphysic of the past assumed, as unsophisticated belief always does, that thought apprehends the very immolation of things, and that things, to bee what they truly are, require to be thought.

旧形而上学的条件和朴素信仰的条件相同：以为思想可以把握事物的本身，且以为事物的真实性质就是思想所熟悉的那样。

The Speculative stage, or stage of Positive Reason, apprehends the unity of terms (propositions) in their opposition-the affirmative, which is involved in their disintegration and in their transition.

思辨的阶段或肯定理性的阶段在对立的规定中认识到它们的统一，或在对立双方的分解和过渡中，认识到它们所包含的肯定。