Read my lips and I'll repeat.

好好看着我，我再说一遍。

It was a "read my lips" sort of moment.

这是一个“看我口型”的时刻。

When we say we're going to cut spending, read my lips: we are going to cut spending.

当我提到要削减经费，看我的嘴唇：我们是要削减经费。

Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.

1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。

You're not asking for even one hour off in my class, read my pink lips, the answer is a forever "NO".

你们休想在我的课堂上哪怕是请一个小时的假，看着我的粉红唇，答案永远是“不”。