This great occasion will be the National Theatre of China's first visit to the UK.

这一盛会将是中国国家大剧院首次访问英国。

At least, I suppose the weeping was on both sides; as it seemed Heathcliff could weep on a great occasion like this.

至少，我猜是双方都在哭泣；在这样一个不同寻常的场合中，就连希刺克厉夫仿佛也能哭泣了。

The national-day celebration was a great occasion.

国庆日庆祝仪式很盛大。

Many visitors came there for the great occasion.

许多游客为了这个伟大的时刻而赶往好望角。

Today, at this great occasion, I will speak loudly Xin, I am very proud of you!

今天，在这个特别的日子里，我要大声的说， 昕，我为你感到骄傲！

Great oratory needs not merely an orator, but a great theme and a great occasion.

伟大的雄辩术不仅需要雄辩者，还必须有伟大的主题和伟大的场合。

But he is always great, when some great occasion is presented to him;

但把伟大的时机呈现于他的时候，他总是伟大的。

Ladies and Gentlemen, On behalf of the Bureau International des Expositions, it is my great pleasure to be here amongst you all today on this occasion for several reasons.

女士们，先生们，我很高兴能代表国际展览局，与在座各位一起参加今天全天的活动，原因有几点。

I take great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State Visit to the United Kingdom.

我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。

It was a great historical occasion.

这是一个重要的历史时刻。