The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.

军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。

Olga soon afterward married an army man and left home.

奥尔加不久和一个军官结了婚。并离开了家。

The restless Grand Army man shifted his position again, getting his knees still nearer his chin.

坐立不安的军人又变换了一下坐姿，双膝靠下巴更近了。

He said, "you were a German in your past life, just like the German army man in the movie."

他说：“你前世是德国人，就是通常电影里演的德国鬼子。”

His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.

他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。