Others are seething over Rudy Giuliani's plan to attend, fearing that the former mayor, now running for president on the back of his leadership that day, will politicise the event.

其他人则因为正在竞选总统的前纽约市市长鲁迪·朱利安尼计划参与纪念活动而怨声不断，他们不希望这天染上任何政治色彩。

The first is that the new rules threaten to politicise issues that were, in most cases, happily looked after at home.

第一个是新规则会令一些事件政治化，而大多数的事件都可以在国内得到很好的解决。

China has reacted angrily to what it calls attempts to "politicise" the Olympics.

中国对企图把奥运会“政治化”的行为十分不满。

Mr Brown was initially exempted from giving evidence to the inquiry before the general election, on the grounds that his appearance would "politicise" the process.

布朗原本可在大选前免于作证，理由是他的出席会使程序“政治化”。

He also raised objections at efforts to 'politicise' national army.

他表示反对把国家军队“政治化”。

Allowing Cuban players to join the same global labour market as their peers elsewhere would de-politicise such departures.

这使古巴运动员同其他领域的同仁一样，不受本国政治的影响，离开祖国加入了全球劳动力市场。

China has reacted angrily to what it calls attempts to “politicise” the Olympics.

中国政府已经对其所谓的将奥林匹克运动“政治化”的种种企图恼怒不已。

It may also politicise lending.

它也许同样也会让借贷政治化。

Opposition groups say the reform will politicise judges.

反对派团体说，这次改革将使法官政治化。

We do not want to politicise …

我们不想政治化…