The UK and France are drafting a UN resolution for an air exclusion zone and the issue is due to be debated by Nato defence ministers on Thursday.

英国和法国正在起草一份空中禁区联合国决议，这个问题是由于受到北约国防部长星期四辩论。

Wild boars, wolves, and various birds (pigeons, sterlings) have all returned to the exclusion zone, some exceeding pre-disaster population counts.

野猪，狼群还有各种鸟类都已经重返这块禁区，有些甚至超过了核污染前的数量。

This former paradise is now known as the Exclusion Zone. Scattered throughout the area, the family finds checkpoints, barbed wire and stations that measure radiation levels.

曾经的乐土如今却成了禁区。到处都是关卡，带刺铁丝网，以及检测辐射剂量的站点。

In effect, an "exclusion zone" must be established around our ships.

事实上，在我们的船四周必须建立起隔离区。

Nato defence ministers have resisted calls for an air-exclusion zone over Libya.

北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空空管。

The exclusion zone surrounding the plant can now only be visited with government permission.

核电站周围的禁区如今只有得到政府许可才可进入。

"There is a small exclusion zone of a 30-kilometer radius around the plant where there is no traffic allowed - neither marine nor air traffic is allowed into this 30-kilometer radius," noted Tuempel.

他说：“在核电站周围有一个半径为30公里的小范围禁区，那里是不允许交通出行的。无论是海上交通还是空中交通，都不能进入这30公里半径的禁区。

WHO says there is no reason to restrict travel to Japan, as there are no dangers of nuclear radiation except in the exclusion zone.

世卫组织认为，目前没有理由限制前往日本，因为除了禁区内，其它地区没有核辐射危险。

"It's not safe for you here, you're still inside the exclusion zone," he warns, before leading us out to where everyone else is sheltering.

在领我们到灾民所在的避难所的时候，他告诫我们：“你们在这里不安全，还在遣散撤离的地区。”

A permanent exclusion zone could end up stretching beyond the plant's perimeter.

永久无人区的范围可能最终将超出核电站厂区之外；

He also said the government is working to come up with standards under which residents of homes inside the 20-kilometer exclusion zone might return home for short visits to collect some belongings.

他还表示政府正在提出一项指标，即居住在20公里禁区内的居民可以短暂回到家中整理物品。

The new advisory covers several towns northeast of the mandatory exclusion zone.

新提议的疏散区包括了强制隔离区东北的几个城镇。

Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone;

在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架；

Tens of thousands of residents were evacuated from an exclusion zone around the plant as workers battled to bring reactors under control.

核电站附近隔离区的数万名居民被迫疏散，工作人员尽力控制住核反应堆的状况。

Libya "has the right to use its civilian and military aircraft to defend itself after France violated the air exclusion zone, " the Libyan Foreign Ministry said in a statement.

利比亚外交部在一声明中说，利比亚有权力使用平民及军用飞机去保护自己，自法国违反空禁后。

IT IS another world beyond the roadblocks stopping unauthorised traffic from entering the 20km (12.5-mile) exclusion zone around the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant.

在由路障构成的以福岛核电站为中心20公里（12.5英里）半径范围内的交通管制禁区外是另一个世界。

Nato defence ministers have resisted calls for an air exclusion zone over Libya.

北约各国国防部长拒绝对利比亚实施航空管制。

This former paradise is now known as the Exclusion Zone.

曾经的乐土如今却成了禁区。