We first met in New York, if my memory serves me.

若是我没记错的话，我们第一次相遇是在纽约。

But if my memory serves me right, you were determined to go.

如果我没有记错的话，你当时是一定要去的。

If my memory serves me right, it happened in the winter of 1927.

如果我没记错的话，这件事发生在1927年的冬天。

Once, if my memory serves me well, my life was a banquet where every heart revealed itself, where every wine flowed.

过去，如果我记得不错，我的生活曾是一场盛大的饮宴，筵席上所有的心都自行敞开，醇酒涌流无尽。