We can't turn their side off, we can only tell them they left it on.

我们关不了他们那边的摄像头，只能告诉他们摄像头还开着了。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

What are you doing? You know I can only dish it out.

你在干嘛？你知道我们会斗个没完的。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

It's gonna work. He can only be stopped by a Master of chi.

这招会管用的。只有真正的气功大师才能够阻止他。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

I can only consider a partial scale-back if you announce it.

只有在你会对外宣布的情况下，我才接受部分让步。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Hello, Suzy. Can I be a mountain leopard, please? No. I can only do fruit. OK. Can I be...? A plum, there.

你好苏西。我可以画一个美洲豹吗？不可以，我只会画水果。好的，我可以是...一个李子，好了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Well, you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny. I'm not a dumb bunny.

其实不行，你只能成为自己，狐狸狡猾，兔子蠢。我不蠢。

《Zootopia》《疯狂动物城》

I can only imagine what an awful loss that would be to the school.

你想想这会是我们学校多大的损失。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

And we can only imagine how difficult it must be for the First Lady.

我们难以想象第一夫人此时多么痛苦。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I can only assume you have an opinion as to which road must be taken.

这样的话，我只能认为你已经想好了我该怎么做。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

What am I missing? Why is that important? Because we can only do one.

我听漏什么了？为什么那么重要？因为我们要一击必中。

《The Martian》《火星救援》

And I can only master chi by knowing who I really am. Well, I'm a panda.

而我只有知道我究竟是谁才能学会用气，我，我是熊猫。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

You means those other 2 idiots? I can only assumed they were redundancies.

你是指那两个蠢货？他们只是替补人员。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You can only have two motives, Caroline, and I would interfere with either.

你们不过是有两个动机，但我不会妨碍到任何一个。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

We can't stop our movement down this river, and we can't avoid the encounters. We can only approach them in the best possible way.

我们身在时间之河上停不下来，也无法避免问题。我们只能选择最好的处理办法。

《Principles for Success》《成功的原则》

But I am a proud Mongol. At times, peace can only be achieved through cruel war.

但是我是个自豪的蒙古人，有时只有通过残酷的战争才能实现和平。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Well, we do. You can only eat Tic Tacks in even numbers. Yeah, what's that about?

本来就是，你吃薄荷糖时一定要吃偶数。你有什么毛病啊？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.

每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。

《Predestination》《前目的地》

The tube is protected by a laser grid, and we can only power that down for 15 seconds.

管子被激光网保护，而且我们只能断电十五秒。

《Ant-Man》《蚁人》

Oh, well, we've got the pink badges! I'm sorry, we can only serve Premier Badge holders.

我们有粉色的徽章。抱歉，我们只服务贵宾徽章会员。

《Me before you》《遇见你之前》

You can only be convicted of making an analogue. But if you thought you were making GHB.

你只能因制造类似药物被判有罪，但如果你以为你制造的是G水...

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》