-
Yes. We're confident that this suit has no merit. He's claiming he was fired because he was gay.
我们相信他的控告是毫无依据的。他声称自己是因为身为同性恋而被解雇的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Her predecessor, Leodore Lionheart, denies any knowledge of her plot, claiming he was just trying to protect the city.
她的前任上司,里奥多·狮心,否认所有与其密谋的指控,声称只是为了保护动物城。
《Zootopia》《疯狂动物城》
-
Suddenly, some boy arrives with a letter from his recently deceased mother claiming Gusteau is his father? Highly suspect!
突然有个男孩带着一封信出现说是过世不久的老妈交给他的,还声称食神是他老爸,这太诡异了。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
Yes. He's claiming that. Kyle Musset was fired for cause.
对,他是那么说的,凯尔·缪塞被解雇是有原因的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Okay, I think we can all agree that Colosseum is not Harvard. Oh, that's not what we're claiming.
我觉得我们都可以接受克鲁斯曼不是哈佛这一事实。我们不是这个意思。
《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》
-
You should be out there, claiming the world as your own. Showing your leprechaun shoes to dodgy men.
你应该离开这里,去征服外面的世界,让渣男见识下你的小精灵鞋。
《Me before you》《遇见你之前》
-
Your sister did tell me that you would do anything in your power to prevent me from claiming my title.
你姐姐告诉我你会动用一切力量阻止我主张我的权利。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Or a reasonable facsimile prepared by someone claiming to be Luigi, but who sounds suspiciously like Jackie Chan.
或者是看菜单挺正宗说是由某位叫路易吉做的,可电话里的声音却听着山寨得像成龙。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
Out of principle she refuses to eat at any fusion restaurants, claiming them to be inauthentic.
出于原则,她拒绝在任何融合餐厅吃饭,她称它们是不正宗的。
-
Some anti-fans have labeled him as a "sell out", claiming that he's debasing his music by following trends.
一些不喜欢他的人说他出卖自己、妥协了,认为他为了顺应潮流贬低了自己的音乐。
-
The defendant refuted the allegations, claiming that he had been unfairly framed.
被告反驳了这些指控,声称他受到了不公正的诬陷。
-
President Trump was overjoyed, claiming it proved his innocence to everyone.
特朗普总统十分开心,称报告证明了他无罪。
-
My parents fell for one of those phone scams claiming to be the bank.
我父母最近上了电话诈骗的当,对方自称是银行的。
-
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
雷改变了主意,声称他是被迫承认的。
-
Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。
-
Doctors refused to treat her, claiming that her problems were all psychosomatic.
医生拒绝对她进行治疗,声称她的问题全是心理问题。
-
Two men claiming to be police officers went to the pastor's house and took him away.
两个自称是警官的人去了牧师的房子,把他带走了。