A homunculus? Perfectly formed miniature human being.

小雏形人？功能健全的迷你型人类。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

And then it turns out there's another human being.

然后突然发现这星球上还有一个人类。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I have never shown to another human being, ever in my life.

从来没有给其他人看过，在我的人生中从来没有。

《Up》《飞屋环游记》

It's illegal to spay a human being. Yeah. That's not what I had in mind.

切除人的卵巢是犯法的。好吧，我不是这意思。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Except this has a face. It's not an appendix. It's a human being.

但这个是例外，这是个人，不是什么阑尾，而是个实实在在的人。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I know his thought processes better than any other human being, so, please, try to understand.

我对他思维方式的了解超过任何人，所以请你理解。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Fine, I'll do it in English, but it loses something. The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.

好吧，我用英语说，但祝辞会略失风味。人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

That's true. Have you ever harmed a human being or through inaction allowed a human being to come to harm? Of course not.

就是啊，你伤害过人类吗？或任人受伤而袖手旁观？当然没有。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

That doesn't seem likely. Her bed's of sturdy construction. Even the addition of a second normal size human being wouldn't cause a structural failure, much less a homunculus such as yourself.

这是不太可能的，她的床的构造很结实，就算多承重一个正常体型的人类也不会引致其床架松动的，更别提像你这样的小雏形人了。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing exactly where I said you would be two weeks ago.

所以当我告诉你，这是我遇到过最危险、最卑鄙的人，当我告诉你，必须终结这个怪物时，请记住你站的位置，因为你就站在我两周前预料到的位置上。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

The philosopher Henri Bergson says it's funny when a human being behaves like an object.

但哲学家亨利柏格林说当人类表现得和物体一样时，就会很好笑。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

And I would soon discover that by playing music or singing, other kids would for a brief moment forget about my race or color and accept me and then be able to see me for who I truly am, a human being who's emotional, spiritual, curious about the world and has a need for love, just like everyone else.

我很快发现演奏音乐，或者唱歌时，其他孩子会暂时忘记我的种族，我的肤色，接受我，能够看到真正的我，一个人，有感情，有灵魂，对世界好奇，需要爱，就和他们每个人一样。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Can you be a human being for one second, okay? So, Cam totally took his family's side when they all turned against me.

你能正常一下吗？在他们全家都针对我的时候，小卡完全站在他家人那一边。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Try to put yourself in my place. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but dogs.

你设身处地地替我想想，假设你的星球都是狗狗而你是唯一一个人类。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I'm a human being. And yes, I am appalled by a doctor calmly eating yogurt while talking about selling... No, not selling. $100 a specimen.

我是个人。是的，我惊呆了，这个医生不紧不慢地一边吃着酸奶，一边在说卖……不是卖 一百美元一个器官。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

Blair, the plan is Dan. Remember, the guy you realized is actually a human being and worthy of your time and attention? No offense. None taken.

布莱尔，是和丹的约会，想起来了吗？那个你认为很有人性并且值得投入时间和精力的男孩，无意冒犯。我没在意。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Have you ever harmed yourself or allowed yourself to be harmed except in cases where a human being would have been endangered? Well, no. I smell robot.

除非在他人危险的情况下，你会伤害自己，或容忍自己被伤害吗？呃，没有。我闻到机器人的味道了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Okay, I can see you're going to take this the wrong way. Let me try again. Imagine you're the sole human being living on a planet populated with nothing but chimps.

好吧，我就知道你会误解我的意思，我换个说法吧。假设你的星球都是大猩猩而你是唯一一个人类。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

But no matter what challenges or setbacks or disappointment that you may encounter along the way, you will find true success and happiness, if you have only one goal, there really is only one, and that is this: To fulfill the highest most truthful expression of yourself, as a human being.

但无论你们会在日后遭遇任何的挑战、挫折与失意，如果你明确了一个目标，就会找到真正的成功与快乐，而真正的目标只有一个，那就是：作为人类，去实现真正的自我。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》