Come on, get ready. It's almost time for the Halloween parade. You're supposed to knock!

来吧，准备好。万圣节游行要开始了。你应该敲门的！

《Wonder》《奇迹男孩》

So, can I have a ride, stud? Hop in. Get ready for the smoothest ride of your life.

帅哥，载我一程吧？跳上车，准备好你这辈子最稳的一程。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

And get ready to taste my very special cranberries. Or should I say Chanberries?

准备好品尝我的特制酸梅酱哦！或者，应该叫做“钱梅”...

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Okay, get ready to see some begging.

准备看他求我吧。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

But I'm helping Baloo get ready for hibernation.

可我要在这帮巴鲁准备冬眠需要的东西。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

Get ready to see the best gift ever. Happy birthday!

准备面对你最棒的礼物吧，生日快乐！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

You should probably go. You know, I've gotta get ready and stuff.

你应该要走了，我还要为今晚做准备。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, I'm gonna go get ready, for my date tonight, so, I'll just head.

我要去准备赴今晚的约了，先闪了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I've got my massage in fifteen minutes. I'm gonna take my pill and get ready.

十五分钟后我预约了按摩，我要先吃药，好好准备一下。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Okay, you know what? Thanksgiving's over. Let's get ready for Christmas. Who wants to go get a Christmas tree？

感恩节结束，准备过圣诞节吧，谁要去买圣诞树？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Fine, just stop talking, and I'll get ready. Make it snappy. I'm double-parked. Thanks.

好，别说了，我去准备。请快一点，我是并排停车的，谢谢。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Tell me later, Mummy Pig. I have to get ready for football. Now, where’s my football shirt. Here.

晚点告诉我，猪妈妈。我必须先准备准备去踢足球。那么，我的足球衫在哪儿？这里。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》

Tell me later, Mummy Pig. I've got to get ready for football. Now, where's my football shirt? Here.

一会再说吧，猪妈妈。我要快点准备去踢足球了。我的足球服去哪儿了？在这儿。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Tell me later, Mummy Pig. I have got to get ready for football. Now, where's my football shirt? Here.

一会再说吧，猪妈妈。我要快点准备去踢足球了。我的足球服去哪儿了？在这儿。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Oh look, the pool table's free. Rack them up. I'll be back in just a minute. Get ready for me to whip your butt.

球台空了，准备一下，我马上回来，准备让我打屁股吧。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Let's see. Well, the cocaine I used to... OK. That's good. Okay, kids. Let's get ready for school, okay? Come on.

让我想想，我曾经吸的可卡因……好了，好了，孩子们，我们得准备上学了。快点。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

What you got? You got nothing, cause I got it right here. You're picking on my friends? Get ready to feel thunder.

你有啥？，你什么本事都没有，因为我在这。你找我朋友的麻烦? 准备接我的大招吧。

《Kung Fu Panda》《功夫熊猫》

It doesn't look so bad anymore. It's all cleared away. Well, I better get ready for school. Guess I'll see you there. See you.

其实也没那么糟，都清理干净了。那个，我得出发去学校了，咱们学校见吧。再见。

《Flipped》《怦然心动》

They sent me home from work. They were like, "Start your maternity leave now. Just rest, get ready for the baby." Well you know what? Screw them.

公司要我回家，他们说“开始休产假，回家去休息吧”。你知道吗？去他们的。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》