Like who? Okay, some of my Facebook friends aren't geniuses. My point is, if we're going to be a couple, I should be friends with your friends.

比如说？好吧，我的某些Facebook朋友不是天才。重点在于如果我们要成为一对，我应该是你朋友的朋友。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I don't want to kill you. I want us to be friends. But if not friends, then allies.

我不想杀你，我想和你成为朋友，即使朋友做不成，至少是同盟。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Hello, Suzy. Hello, Peppa. Oh, good. I see you two are friends again. We are not friends. We will never be friends again.

你好啊，苏西！你好啊，佩奇。噢，太好了，终于看到你们又成为朋友了。我们不是朋友了。我们永远都不会成为朋友了。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Yeah, well, sorry, Joey. You said, Let's just be friends. So guess what? What? We're just friends.

抱歉，乔伊，你曾说我们当朋友就好，所以你猜怎么着？我们只是朋友。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

I don't get this. Neither do I. I don't care how famous you got. Friends are supposed to be friends.

我就不明白了。我也不明白。不管你现在多出名，都不应该忘记朋友。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

It's you, not me. We can still be friends. Not really.

是你的问题，不是我。我们还是可以继续做朋友的啊，别妄想了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I read a lot. Just when I thought we could be friends.

我读了很多书。我认为我们能成为朋友。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

He still doesn't want children and I still do, so that's why we're just gonna be friends. Naked friends.

他还是不要孩子，我还是想要孩子，所以我们只能当朋友。赤裸的朋友。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

How is it any of your business? Because your kids were supposed to be friends with my kids. Who's gonna be friends with them now?

这关你什么事啊？因为你的小孩本该当我家小孩的朋友。现在谁来当他们的朋友？

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Yeah. We want to be friends with them. Let's go talk to them.

是呀，我们想跟她们交朋友。我们去跟她们说说话吧。

《Inside Out》《头脑特工队》

If that means we can't be friends at work, so be it. You know, I understand it, you know?

若这表示我们上班不能当朋友，那就这样吧我能了解。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

You really don't wanna be friends with a goofball like that? Not really, no.

你真的不想和那个怪胎做朋友？真的不想。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I'll be friends with the other interns. They'll show me how to do it in the morning.

我可以关注其他的实习生，他们明天早上会教我。

《The Intern》《实习生》

And if he stays in the box, you guys will be friends again? Let's just say it's a start.

他关在里面，你们就能和好？这是个开始。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I believe that birds and pigs are meant to be friends. But if we crossed boundaries that were not meant to be crossed...

我相信小鸟和猪猪们是天生的好朋友，可是如果我们跨越了，不应该跨越的界线的话…

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

And for the last time, we do not want to be friends with you! And we don't wanna buy your bat!

最后警告，我们不想和你做朋友！也不想买你的球棒！

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And I love you, and I want us to be friends, and if I keep living here I don't see that happening.

我爱你，我要我们是朋友，要是我留在这里，那是不可能的。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I know Tushman talked to some kids before school started and told them they had to be friends with me.

我知道土什曼开学前和一些孩子谈过话让他们和我交朋友。

《Wonder》《奇迹男孩》

Well, it's kinda hard to be friends with Drake because of his busy schedule and the fact that he's not real.

要跟他交朋友有点难，因为他很忙，又是个虚构人物。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I was beating him so bad, he doesn't want to be friends anymore. Why does everyone love me except Stephen Hawking?

我把他虐得太惨，他不想跟我做朋友了，大家都喜欢我，为何史蒂芬·霍金不这样呢？

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》