Apr1: Chinese customs began NAT (核酸检测) on inbound arrivals at all points of entry.

4月1日：中国海关开始在所有入境点对入境货物进行核酸检测。

All the new arrivals are fifteen to twenty percent off.

所有的新产品都打八折到八折。

Hotel staff greeted the late arrivals.

旅馆工作人员迎接晚到的人。

Edward was delegated to meet new arrivals.

爱德华被指定为代表去接新来的人。

A video shows a man who appears to be in his 20s with a backpack squatting over the woman and trying to staunch the bleeding while others in the crowded international arrivals hall walk by or stare.

一段录像显示，这位背包的20岁左右的青年，蹲在妇女旁边帮助其止血，同时，拥挤的国际到达大厅中的其他人或匆匆走过或冷眼旁观。

The pathogens were transported to an NIID facility in the district of Musashimurayama on the western side of Tokyo, but local views on the new arrivals are understandably mixed.

这些病原体被送往东京西部武藏村山地区的国家传染病研究所，而当地人对这些新来者的看法不一也是可以理解的。

People were shouting at the new arrivals, dust obscured the desert sun, and the children of the oasis were bursting with excitement at the arrival of the strangers.

绿洲里的人跟在刚刚到达的人群后面大呼小叫，扬起的尘土遮蔽了太阳，孩子们见到陌生人，兴奋得又蹦又跳。

Eyewitnesses who spoke to Russian radio described a scene of carnage after the blast ripped through the baggage claims section of the arrivals hall at Russia's largest airport.

目击者接受俄罗斯电台采访时，描述了行李箱中的炸弹发生巨响后，这个俄罗斯最大机场的抵达大厅惨案发生区域的场景。

With more new arrivals expected at the Bernabeu in the coming weeks many expect a whole host of Real players to be heading for the exit this summer.

随着越来越得人加盟伯纳乌，在未来数周内将有许多人将收拾行李离开这里。

The need for its continuation will depend on the effectiveness of general and supplementary feeding programs as well as the nutritional conditions of new arrivals .

是否延长这一疗程取决于整体和补充性喂养计划的效果，以及新到灾民的营养状况这两方面的因素。