The idea that women have not succeeded in society is only valid when based on the assumption that success by male standards is, or should be, the benchmark for everyone's success.

只有以假设男人成功的标准是（或者应该是）每个人成功的基准为基础时，女人在社会上没有取得成功的观点才有效。

On the assumption that there was a small solid sphere in the focusing area, the scattering field of concave sphere ultrasonic transducer was analyzed.

以凹球面超声换能器为研究对象，假设聚焦区存在一刚性球形微粒，对此时的散射场进行分析。

Living in an abundant environment but operating on the assumption that good things are scarce leads to a host of dysfunctions that can be summed up in one word: excess.

生活在一个富足的环境，可是按照好东西都稀少的那个假设行动，这会导致很多障碍，它们可以用一个词来概括：过量。

He thinks it would be prudent to manage water on the assumption that low flows are here to stay.

他认为，在假设低流量继续存在的前提下来对水资源进行管理会是个较为审慎的做法。

Most reliability models are developed on the assumption that the systems consist of the same parts and all the parts bear the same load.

目前，多数系统可靠型模型的建立，皆假设系统由相同的零件组成或者认为系统的所有零件承受相同的载荷。

There are many theories about the beginning of drama in ancient Greece. The one most widely accepted today is based on the assumption that drama evolved from ritual.

关于古希腊戏剧的起源存在着多种理论，其中一个最普遍为人接受的理论假设认为戏剧从仪式演化而来。

On the assumption that you do not have a vast array of sandwich fillings in your cupboard at home, it should not take too long to decide what to make.

假设你家里橱柜里没有很多种做三明治的馅料，那么抉择做什么三明治就应该不会花太多时刻。

Signal parameters can be represented by phase time, amplitude and common waveform on the assumption that a seismic signal has same waveforms on all traces.

假设一个信号各道波形相同，那么信号的参数就可用其相位时间、振幅和公共波形来表示。

The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.

对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的。

This design decision is based on the assumption that a typical portal page contains many URLs and requires the navigational state to be serialized multiple times per request.

这个设计决策基于一个假设，即典型的门户页包含很多URL，要求按请求对此对导航状态进行序列化。

It should be specially explained that all these analysis is predicated on the assumption that all of the state's macroeconomic policies on the rural collective enterprises is the same.

需要特别说明的是，本文所有分析的前提是假设国家的宏观政策对所有的乡村集体企业的影响是一样的。

The argument rests on the assumption that success will bring people not only money and status but happiness and satisfaction as well, a presupposition that itself needs to be tested against evidence.

这个论点是基于这样一个假设：成功会带给人们不仅仅是金钱和地位，还有快乐和满足感，前提是这个假设自己也需要证据来检验。

Overall, the figures used are conservative and have been applied on the assumption that there will be no major increase in requirements during the biennium .

总的来说，所用的数字较保守，是在这样一种假设的基础上采用的：即本两年期内需求不会大幅度增加。

Traditional methods of signal detection and estimation were based on the assumption that the background noise is white.

传统的信号检测和估计方法一般是建立在背景噪声是白噪声这一假设基础之上。

Hume wants to say everything we do in life is based on the assumption that we can learn from experience and that future will conform to the past.

休谟想表达的是，我们在生活所做的每件事都基于假设,那些假设都来自于对经验的学习，未来将遵循过去。

He had lived and acted on the assumption that he was alone, and now he saw that he had not been.

他过去的生活和行动都基于他只是一个人独来独往这个假设上，现在他看出并非如此。

Modern cosmology is built on the assumption that the universe is essentially the same in whichever direction we look.

近代的宇宙学，是建立在我们所看到的宇宙，无论哪个方向上本质上都一样的假设之上。

In the past dozen years, most astronomers have come around to operating on the assumption that there was indeed a big bang.

在过去的十几年里，大多数天文学家接受了新观点，在研究工作中都假设确实有大爆炸发生。