"I have my plans," he said, in the moments before I walked out the door.

“我有自己的计划。”他在我走出门之前说。

And if you must drink... drink in the moments that take your breath away.

真要喝酒…就为心动的时刻畅饮。

Chris believes that everything we think we know about heaven happens in the moments before death.

克里斯相信，我们了解的天堂只是发生在我们死前的一刹那。

This team has always shown that it is able of getting back on its feet in the moments of difficulty.

我们这支球队在遇到困难的时候，总是有能力重新找回自己。

These dramatic images were taken in the moments before a powerful thunderstorm struck parts of Finland.

这些图片都是在芬兰经受那场大暴雨的前一刻，被瞬间抓怕的。

Instinct won't carry you through the entire journey. It's what you do in the moments between inspiration.

直觉无法带领你走完整趟旅程，在每个灵感之间你做了什么才是真正重要的。

By being in the moments together, something as simple as baking cookies can be something they'll remember more of.

那些瞬间组合在一起，他们会记住这些，就像烘烤饼干一样简单。

When you have a pure heart, you are able to see God in your personal life, even in the moments that you don't understand.

当你有一颗清洁的心，即使在你不理解的某些时刻，你也能在你的个人生活中看到神。

Prosecutors are using records to show that Murray was on the phone in the moments before he realized Jackson was unconscious.

辩护律师用录音展示了莫里在意识到杰克逊失去意识前他在通话的几分钟里所说的话。

But I see now that in the moments immediately after his fall there were subtler elements exerting powerful sway over the future.

但如今我却意识到，在紧接着他坠落的那些时刻里，有一些更加微妙的因素对未来起到了强大的支配影响。

I can say it in another way: in the moments of cool love, you feel time has stopped; there is no movement — everything has stopped.

我能换个方式来表达：在清凉的爱的瞬间，你感觉时间停止了；没有运动一切都停止了。

Secondly, he suggests that the novelists should catch "moments of life" and explore the eternity and truth in the moments of life.

其次，他指出艺术家应该捕捉“生活的瞬间”，从瞬间发现永恒之真；

Passersby and emergency crews tried desperately to rescue the children in the moments after the car entered Lake Gladman in Wyndham Vale.

路人和紧急救援人员在车子进入温德姆谷的格拉德曼湖后，拼命地拯救孩子们。

He later backed off his remarks, but shares of Toyota plunged by more than 7 percent in the moments following the reporting of his statements.

后来，他的话语有了些缓和，但是丰田的股票已经暴跌了7%以上。

This might sound strange but in the moments when you are present the ordinary world becomes more interesting and wonderful. Colors can seem brighter.

乍听起来可能有些奇怪，但当你回归现实时，平凡的世界的确会变的更加精彩有趣。

Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.

那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。

It was as though an incalculable story was telling itself inside him, about which she could only guess at in the moments when it broke through the surface.

好像他内心深处有一则冗长的故事在做自我叙述，而只有当这个故事公开出来的时候，她才能加以判断。

Learned that this poem is in snow small zen prose, she remembered the time of the mood, with some in the moments of care, care of with some helpless, helpless with some hope.

得知这句诗歌是在雪小禅的散文里，犹记得当时的心情，寂廖中带着些许牵挂，牵挂中带着些许无奈，无奈中带着些许希望。

In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).

在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。

Then came those magic moments in the rose garden.

接着就是玫瑰园里的魔力时刻。