-
Greetings wayfarers of the heart.
亲切的问候,心灵的行者们。
-
You are the way and the wayfarers.
你们是道路,也是行路者。
-
Shall I meet other wayfarers at night?
夜晚我是否会遇到其他旅伴?
-
Loud as it was, it was not sufficient to rouse the two tired wayfarers above them.
即使这样喧声震天,也没有惊醒山上两个困乏的落难人。
-
See you soon famous and almost famous, wayfarers on this unbright, nonlinear planet!
在这茫茫不可理喻的星球上的芸芸众生, 我盼你们不久都功成名就, 或者多少成点名.
-
And at noontide the toilers and the wayfarers say, "We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."
正午,含辛茹苦者和风尘仆仆者说:“我们曾看见她斜倚在黄昏之窗眺望着大地。”
-
And at noontide the toilers and the wayfarers say, "we have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."
在日中的时候,工人和旅客说:“我们曾看见她凭倚在落日的窗户上俯视大地。”
-
And at noon-time the toilers and the wayfarers say, "We have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset."
正午,辛勤劳作者和长途跋涉者说:“我们曾看到她透过黄昏之窗眺望大地。”
-
And at noontide the toilers and the wayfarers say, "we have seen her leaning over the earth from the windows of the sunset. ""
在日中的时候,工人和旅客说:“我们曾看见她凭倚在落日的窗户上俯视大地。”
-
But it's the songs and stories of those early Polynesian wayfarers, passed from generation to generation, which have shaped the cultural rhythms of these lands.
正是这些早期波利尼西亚旅行者代代相传的歌曲和故事,塑造了这片土地的文化韵律。