When a mother of three died in an airplane accident, leaving the father to care for the family alone, thousands of people across the country mourned online.

当一个三个孩子的母亲在空难中丧生，留下父亲独自照顾时，这个国家数以千计的人们在网上为他默哀。

While I was at the Normal School, when I first came across the information in some reader that the Sun was hundreds and thousands of times as big as the Earth, I at once disclosed it to my mother.

我在师范学堂念书时，在某个读本上头一次看到说，太阳比地球大千百倍，我立刻把这个说法告诉母亲。

His mother is safe, he says, but most of the rooms in his house have collapsed? The house the family spent thousands of dollars improving.

他说他的母亲目前平安，但他们家的大多数房间都倒塌了——这座房子是他们家花了几千美元修建的。

His mother and his father, a doctor of Chinese medicine, nursed him back to health using healing practices that dated back thousands of years.

他的爸爸和妈妈，还有一位中医师，运用了一种几千年流传至今的复建方法来照顾护理倪茂信恢复健康。

As the Agency's point of contact for the families, Ben DeFelice held thousands of phone conversations over the years, especially with Downey's mother.

作为中情局和这些家庭的联络人，本·德费利斯多年来跟他们——尤其是唐尼的母亲——进行过成千上万次的电话交流。

Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.

在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。

I am thousands of miles away from my mother and my children are hundreds of miles away from me.

我和我母亲隔了几千英里远，我的孩子离我几百里远。

The nine-room suite has walls inlaid with thousands of pieces of mother-of-pearl.

该套房包含九个房间，墙身更镶嵌有天然珍珠。

It has been a long time coming, and we go back thousands of years monitoring your evolution and caring for Mother Earth.

已经有很长一段时间了，我们追溯几千年来监测你们的进化和对地球母亲的关心。

Thousands of mourners marched behind the coffin of Malaelshabini, a young mother who'd recently become pregnant again before her brutal killing in a German courtroom.

数千名哀悼者跟在玛尔瓦的棺材后面。玛尔瓦是一名年轻的母亲，在她在德国法庭被残酷地杀害之前不久再次怀孕。

People say that "every festival, loved ones, " I really miss the thousands of miles outside the mother.

人都说“每逢佳节倍思亲”，我确实很想念几千里之外的母亲。

That's exactly what my son has been asking his mother thousands of miles away. But the sound is reverberating so near to my ears.

这正是距我万里之遥的儿子反复问他妈妈的问题。此刻，他的问题在我耳边回响。

Each and every one of us Chinese people excited, all have thousands of words to and mother, but I don't know where to start.

我们每一个中国人都激动不已，尽有千言万语要和母亲诉说，无奈不知从何说起。

"I smile, it will reveal the two rows of uneven teeth, mother said:" you ah, don't brush your teeth carefully, after the braces to thousands of dollars!

我一笑起来，就会露出两排参差不齐的牙齿，妈妈说：“你呀，不认真刷牙，以后箍牙要上万元呢！”

China is thought to be the mother country where falconry began many thousands of years ago.

中国被公认为是世界鹰猎的发祥地，早在几千年前就开始了鹰猎活动。

My mother wanted to give me a better life, so she sent me thousands of miles away to live with her parents in America — my grandfather (Lolo in Tagalog) and grandmother (Lola).

母亲想给我一个更好的生活，所以她把我送到万里之外的美国，去和她父母，也就是我爷爷（Lolo）和奶奶（Lola）同住。

A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.

正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。

And we've seen the generosity of so many organizations, like Give2theTroops, a group started in a basement by a mother and son that has sent thousands of care packages to troops in the field.

我们已经看到许多广做善事的组织，比如“致军人”--------一位母亲与儿子所创办的组织，向身处战场的士兵提供成千上万个医疗包。