词典释义：
要就要；不要拉倒
Dancing? I can take it or leave it.
跳舞？我跳不跳都行。
Take it or leave it.
你要就要，不要就拉倒。
Sorry, no discounts. Take it or leave it.
抱歉，不打折扣。买或不买随你。
It's my final offer. Take it or leave it.
这是我最后的供应。买或不买随你。
My best offer, you can take it or leave it.
这是我能给的最好的数了，你看着办吧。
[usu. in imperative]said to express that the offer one has made is not negotiable and that one is indifferent to another's reaction to it
要就要，不要拉倒
就是这样了——要就要，不要就拉倒。
That's the deal. Take it or leave it.
这就是条件，接受或者离开。
《Fast and Furious 6》《速度与激情6》
What's the exchange rate? None of your business. Take it or leave it?
汇率是多少？不关你事。成还不成？
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
