All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太好了，栅栏已补，误会已清，去打保龄球吧。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Here we are, how clocks work. Grandpa Pig has mended the cuckoo clock.

啊，它在这呢，钟表工作的原理。猪爷爷终于修好了布谷鸟钟。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Granddad Dog is the best at mending cars. But my Daddy mended the carwash.

狗爷爷在修车这方面是最厉害的。但是我爸爸修好了洗车机。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Grandpa Pig has taken it to his shed. There. That should do it. I am mended.

猪爷爷把电脑拿去小屋了。好了，这样就可以了。故障解除。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It sounds funny. That's why I'm going to the music shop to get it mended. Woo.

这听上去有点奇怪。所以我现在要去乐器商店把它修理一下。喔。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Ah, here we are, how clocks work. Grandpa Pig has mended the cuckoo clock. Hooray.

啊，它在这呢，钟表工作的原理。猪爷爷终于修好了布谷鸟钟。太好了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

This goes here. And that goes there. Grandpa Pig has mended the train. Good as new.

这一块是这里的！还有这一个是这里的！猪爷爷终于修好了大火车。就和新的一样好。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Did that fix it? I am very broken. That doesn't sound good. Maybe it can't be mended.

现在好了嘛？故障非常严重。听上去似乎不太好。也许修不好了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Did that fix it? I am very broken. That doesn't sound good. Maybe it can't be mended.

现在好了嘛？故障非常严重。听上去似乎不太好。也许修不好了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Oh, Grandpa pig has taken it to his shed. There. That should do it. I am mended. Hooray.

噢，猪爷爷把电脑拿去小屋了。好了，这样就可以了。故障解除。太棒了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Mummy Pig has come to pick up Peppa and George. Mummy, Grandpa's mended the cuckoo clock.

猪妈妈来接佩奇和乔治回家了。妈妈，爷爷帮我们把布谷鸟钟修好了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Mummy Pig has come to pick up Peppa and George. Mummy, Grandpa's mended the cuckoo clock.

猪妈妈来接佩奇和乔治回家了。妈妈，爷爷帮我们把布谷鸟钟修好了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Hello, everyone. I've mended the big train. Excellent, Grandpa Pig. All change. Off we go.

你们大家好啊，大火车已经被我修好了。真是太棒了，猪爷爷，大家换车了。我们出发了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Next stop, the boatyard. What's the boatyard? A boatyard, Peppa, is where broken boats get mended.

下一站，修船厂。什么叫做修船厂啊。所谓修船厂，就是可以修理破损船只的地方。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Mummy Pig, Peppa and George are going home on the bus. Mr. Bull is going home with his mended tuba.

猪妈妈，佩奇和乔治要坐公共汽车回家了。公牛先生带着修理好的大号回家了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'll try. I think it might be quite difficult to mend. Oh. Daddy Pig has mended Mr. Dinosaur. Hooray.

我试试看吧，我觉得要修好它似乎还挺难的。哦。猪爸爸把恐龙先生修好了。太棒了！

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Do something, Granddad Dog. Oh, I don't know how to mend computers. My daddy mended our computer at home.

快来救救我们，狗爷爷。是我不知道要怎么修电脑。是我不知道要怎么修电脑。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Maybe if I just switch if off. And then switch it on again. Daddy Pig has mended the computer. Hurray, Daddy.

也许我应该先把电脑关了。然后再重新开机。猪爸爸把电脑修好。好啊，爸爸。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Maybe if I just switch it off. And then switch it on again. Daddy Pig has mended the computer! Hurray, Daddy!

也许我应该先把电脑关了。然后再重新开机。猪爸爸把电脑修好。好啊，爸爸。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Is it going to take long? It'll take as long as it'll take. We have to make a hole. We fill it in and the road is mended.

是不是需要很长时间？需要多少时间要看具体的情况了。我们得先要挖个坑。再用沙子填满。然后呢，道路就修好了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》