You're so damned self-righteous you make me sick!

你太伪善了，让我觉得厌恶。

I can't stomach the self-righteous attitude of some managers.

我无法忍受某些经理自以为是的态度。

[count noun]you're too self-righteous to see your own frailties.

你太自以为是以至于看不到自己的弱点。

The self-righteous moralizing of his aunt was ringing in his ears.

他婶婶自以为是的说教回响在他的耳际。

He is a self-righteous prig.

他是一个自以为是的家伙。

Wake up from your self-righteous dream!

从你自以为是的梦想中苏醒吧！

I don't appreciate your self-righteous attitude.

我不喜欢你自以为是的态度。

They may be perfectionist, greedy, self-righteous, paranoid, indignant, or insecure.

他们性格可能太过完美主义、贪婪、自以为是、虚妄、易怒或者不可靠。

It sounded more like smearing the French for being arrogant, self-righteous hypocrites.

这听起来更像是诋毁法国人是傲慢自大，自以为是的伪君子。

To try to see him in an understanding and appreciating view but not restrict him with your self-righteous care.

学会用理解的，欣赏的眼光去看对方，而不是以自以为是的关心去管对方。