Are you aware of what's happened?

你知道发生了什么吗？

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

Hey Ross, I'm aware of what I owe.

罗斯，我知道我欠多少。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

You need to be aware of your surroundings.

你必须时刻注意你的四周。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

I was not aware of that. Well, now you are.

我以前不知道。那你现在知道了。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.

我知道我不幸外甥目前的状况。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

But you weren't aware of that fact until very recently. No.

但是你不是最近才发现你身世的秘密吗？不。

《Ratatouille》《美食总动员》

Yeah, I'm aware of the risk, Admiral. What are the odds of success?

我知道有风险，上将。胜算有多大？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

When I first met you, I didn't like you. I'm aware of that, sir.

我第一次见到你时很不喜欢你。我知道，先生。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I think she's aware of that, Lucas. No need to make her feel worse.

我觉得她知道这事，卢卡斯，你没必要让她更伤心了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Before the race can begin, you need to be made aware of one little thing.

但是当比赛开始前，你们要弄清楚一件小事情。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself.

我非常明白所有的法规，其中很多条款都是我制定的。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary.

我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Are you aware of any wiretaps that were in fact the undisclosed basis of this warrant?

你知道其实有窃听行为作为了这份证词的秘密基础吗？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Under no circumstances can he be made aware of my existence. You must promise me this.

他决不能知道我的存在，你要向我保证这一点。

《Star Trek》《星际迷航》

As if she was somehow aware of truths beyond the normal scope. You look funny grown-up.

就好像她洞悉俗世之外的真理。你长大后的样子真好笑。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I don't. Look I don't know what you're complaining about now? You were both aware of the situation.

我不知道你们在抱怨什么，你们都知道这个状况。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

But this time it was leading somewhere and I was very aware of the fact that it was Joey touching me.

可是，可是这次，我明白那是乔伊在抚摸我。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Is it possible your blood sugar was low? I was rested, alert and completely aware of my surroundings.

你的血糖有可能偏低吗？我精神饱满，思维敏锐，对周围环境了如指掌。

《Sully》《萨利机长》

So, you said that you left Papa John's because of the cups? Is there something I should be aware of as a customer?

所以，你说你离开了约翰老爹，因为杯子? 作为顾客的我有什么我需要知道的吗？

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

Sorry. I was waiting for my objection. No, I think the judge is aware of what you're doing. What am I doing?

抱歉，我在等人反对我。不了，我觉得法官知道你在做什么。我在做什么？

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》