-
So before you was a tailor, was you in the army? Like an officer?
那你做裁缝之前,参过军吗?像军官那种?
《Kingsman: The Secret Service》《王牌特工:特工学院》
-
I'd been in the army less than a year when that unholy Tet arrived.
那个该死的泰特来的时候我参军还不到一年。
《Oblivion》《遗落战境》
-
I've been on my own since I was 18. I never really fit in anywhere, even in the army. My faith's in people, I guess. Individuals.
我从18岁开始就是一个人,我从未真正融入哪里,哪怕是在军队。我想我信任人,个体。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
He's got a burn-mark on his right hand. You fought in the army. Iraq. Royal Irish Regiment. Two tours, Special Forces.
他的右手上有一处烧伤疤痕。你参过军。在伊拉克执勤过。隶属于皇家爱尔兰军团。参加过两次战斗,是特种部队的。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
Turned out, it was the best round of my life because after 13 hours of surgery and a triple bypass, I found something 40 years in the army never taught me: perspective.
结果那成了我人生最大的幸事,因为经历了13小时的手术和三重搭桥术之后,我发现了四十年军队生涯没教过我的东西:远见。
《Captain America: Civil War》《美国队长3》
-
Now for some reason, I fit in the army like one of them round pegs. It's not really hard. You just make your bed real neat, remember to stand up straight, and always answer every question with "Yes, Drill Sergeant."
不知什么原因,我很适合当兵,就象一对插销那么适合,真实一点都不苦,你只需把你的床铺好,记着要站得笔直不管回答什么问题都说“是,教官”。
《Forrest Gump》《阿甘正传》
-
Their father was very big in the army.
他们的父亲在军界很有威望。
-
A captain in the navy ranks above a captain in the army.
海军的captain(上校)军衔比陆军的captain(上尉)高。
-
The book goes on to describe his experiences in the army.
本书继而描述了他在部队的经历。
-
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
你先在军队服役几年,当你退役的时候,你就能获得美国军队的补贴。
-
Her husband is in the army.
她的丈夫在陆军服役。