So I'm hanging up my Captain's hat for good. Let me tell you all about my travels. I've been away for a year and a day, sailing around the world.

所以我打算把我船长的帽子永远的挂起来。让我来给你们讲讲旅途中的所见所闻。我已经离开家有一年零一天了，我驾着船游历世界各地。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

So I'm hanging up my Captain's hat for good. Let me tell you all about my travels. I've been away for a year and a day, sailing around the world.

所以我打算把我船长的帽子永远的挂起来。让我来给你们讲讲旅途中的所见所闻。我已经离开家有一年零一天了，我驾着船游历世界各地。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Next door, around the world, it's all the same in the OASIS.

无论是隔壁，还是世界的某个角落在绿洲都是一样的。

《Ready Player One》《头号玩家》

Where are we going to get water from? We must fly around the world in aeroplanes. Peppa and her friends are pretending to fly around the world, looking for water.

我们要从哪里取水呢？我们要坐飞机在全世界飞来飞去。佩奇和她的朋友们在全世界飞来飞去找水。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

And I'm so grateful that so many women around the world connected to it.

世界上很多女性都同它产生了共鸣，这让我很欣慰。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

No, we turned our stereo down by sending a signal around the world via the internet.

不是，我们通过互联网走了地球一圈发送了一个命令把音响关小的。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Good evening, and good morning to our viewers around the world. I'm Dave Skylark.

晚上好，早上也好，全世界的观众们，我是戴夫屎开拉。

《The Interview》《采访》

Around the world every day, thousands if not millions of people give presentations.

在最近的世界，数千甚至数百万的人都在做简报。

《How to Give an Awesome Presentation》《如何做一个很棒的PPT》

Tonight, our mermaids dedicate their performance to all the missing penguins around the world.

今晚，美人鱼们将为全世界失踪的企鹅倾情奉上表演。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

Peppa, Suzy, Danny and Emily are pretending to drive around the world, looking for trees.

佩奇，苏西，丹尼和艾米丽假装开着卡车在满世界的找树。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I don't want to hear the "man was not meant to meddle" medley. I see a suit of armor around the world.

我不想听到"人类不该多管闲事"这类的话，我看到的是装甲防卫下的世界。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

After the plane had flown around the world, the clocks on board showed a different time from those left behind.

当飞机环球飞行之后，他们发现飞机上的原子钟和地球上的原子钟上显示的时间是不一样的。

《TED-Ed》《TED教育》

Where are we going to get trees from? We have to drive big trucks around the world and look for trees.

我们从哪里能弄到树呢？我们不得不开着大卡车，在满世界寻找树了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Dean spends a lot of time in the air so he can maintain face-to-face contact with his clients around the world.

迪恩大多时间花在飞机上，也因此他能获得直面接触全世界客户的机会。

《America Revealed》《透视美国》

So over the next six weeks, I'm going to show you how to make more than 30 different sorts from around the world.

所以在接下来的六周里，我要展示给你世界上30多种不同面包的做法。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

He's finished his sailing trip around the world and he's coming home. How exciting. I wonder when he'll be back.

他说他的环球远航之旅已经结束了，他马上要回家了。唔。我真是太激动了！不知道他什么时候到家。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

He's finished his sailing trip around the world and he's coming home. How exciting. I wonder when he'll be back.

他说他的环球远航之旅已经结束了，他马上要回家了。唔。我真是太激动了！不知道他什么时候到家。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

Its importance. What it means around the world, even symbolically. But I believe in power even more. For its own sake.

其重要性。对世界的重大意义，哪怕只是象征性的。但我更相信权力。由衷地相信。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And since I took office, we have cut our deficits by about two-thirds. Meanwhile, around the world, America is leading.

自我就职以来，我们已经将赤字削减了大约三分之二，与此同时，在全世界，美国也发挥着领导作用。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

My father was Charles Kingsleigh. He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him.

我的父亲是查尔斯·金斯利，他的眼光远大，能看到大半个世界，没有什么能阻止他。

《Alice in Wonderland》《爱丽丝梦游仙境》