In your business dealings, the people with whom you butt heads are often those who have the most insight into you.

在你的职业生涯中，你周围的人往往是最了解你的人。

By a discussion on K value, the radiographic technology for the butt welds in standard elliptic sealing heads consistent with current standards and regulations is presented.

围绕K值展开讨论，提出一种符合现行标准、规程要求的标准椭圆封头拼接焊缝的射线探伤工艺。

While he has helped care for his wife’s aging parents, the couple still sometimes butt heads over who does things like walking the dog, now that he is out of work.

当他帮忙照顾妻子的父母的时候，这对夫妇偶尔还是会为了谁去遛狗这样的事情而吵破了头，即使他已经没了工作。

Online mapping was considered another area where the two might still butt heads, but it's still uncertain whether the Chinese government will issue Google a license.

网络地图是这两家公司竞相争夺的另一个领域，但是谷歌是否能够获得中国政府发放的牌照依旧不明朗。

At this juncture, Obama and Congress seem poised to move forward together rather than butt heads.

在此关头，看起来奥巴马和国会正在摈弃前嫌，蓄势共进。