No more going home for the weekends? I am home.

周末还回不回家啦？这里就是家。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Except I'm not going home. I'm going with my friends.

我现在不回家，我要跟我朋友在一起。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Pull your pants up, Patrick. We're going home.

把你的裤子拉上去，派崔克。我们回家了。

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

I'm going home, Patrick.

我回家了，派崔克。

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

Mummy Pig, Peppa and George are going home on the bus. Mr. Bull is going home with his mended tuba.

猪妈妈，佩奇和乔治要坐公共汽车回家了。公牛先生带着修理好的大号回家了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Howard, where you going? I'm going home to live my creepy, pathetic life.

霍华德，你去哪里？我回家继续过我的恶心的可悲的人生。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

I'm going home to bask in the triumph of my Central Park idea.

我决定回家反省这个烂主意。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I'm going home, Ernesto. Hate me if you want. But my mind is made up.

厄内斯托，我要回家，你要恨我就恨吧，我去意已决。

《Coco》《寻梦环游记》

It's over, Dory. We were too late. Nemo's gone, and I'm going home now.

完了, 多莉，我们太迟了。尼莫死了, 我现在也要回家了。

《Finding Nemo》《海底总动员》

To do what? There's no going home to your families, so you'd live factionless.

然后干什么？你不能回家，所以只能成为无派系的乞丐。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Well, it's kind of the camaraderie that's going on as well, isn't? Everybody going home for the big Chinese New Year Eve. Yeah.

这就是人间自有真情在啊，是不是？每个人都是为了回家过大年除夕夜。是的。

《Chinese New Year》《中国春节》

It is just as good as new. Madame Gazelle and her friends are going home with their shopping.

我的大号跟新的一样了！哈哈。羚羊夫人和她的朋友们买完东西也要回家了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Mr. Pig, here is your Teddy. Please take a better care of him. Teddy, we are going home today.

猪先生，这是你的泰迪，请更加小心的照顾好他。泰迪，我们今天要回家了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Mr. Pig, here is your Teddy. Please take a better care of him. Teddy, we are going home today.

猪先生，这是你的泰迪，请更加小心的照顾好他。泰迪，我们今天要回家了。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

I thought I was going home to bed but I'm sensing there's something less fun for me to do here.

我打算回家睡觉。不过现在我感觉到有人要逼我留下来了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Look, I'm gonna tell he, her smile is forced, it's unnatural, and we're not going home until we get what we need.

我要告诉她，她的笑是挤出来的，看起来不自然，我们没拍出好看的照片，就绝不回家。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

How is she? She's fine. She doesn't know you're gone. And she doesn't have to know, okay? Now come on, we're going home.

她还好吗？她不知道你失踪了，她不必知道，来吧，我们回家了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》