Each gold medal will have a mandatory requirement of 6 grams of gold.

每一块金牌必须达到含金量不少于6克的强制性要求。

Not only will it become the mandatory requirement for newly produced vehicle, but also the integrant part of in-use vehicle I/M system management.

不仅将作为新生产车辆强制性要求的要素，也将成为在用车I/M制度管理的重要内容。

Outsourcing, application consolidation, and increasing concerns over insider threats have resulted in an almost mandatory requirement for strong controls on access to sensitive application data.

外包、应用程序整合以及对内部威胁的越来越多关注已导致几乎是强制要求要强有力地控制对敏感应用程序数据的访问。

Also, setting the public URI for all participating servers is a mandatory requirement.

同样，为所有参与的服务器都设置公共 URI，这是一个强制性的要求。

Eg:In France, food ingredients is a mandatory requirement.

在法国，食品的成分说明是强制性规定的。

The statutory provisions relating to the mandatory requirement for owners' corporations (OCs) to procure third party risks insurance take effect on January 1, 2011.

强制要求业主立案法团（ 法团）购买第三者风险保险的相关法例， 已于二○一一年一月一日生效。

In order to ensure the normal and safe use of the tower, we have a mandatory requirement in the installation of tower crane safety device must have specified.

为了保证塔机的正常与安全使用，我们必须强制性要求塔机在安装时必须具备规定的安全装置。

Most pupils are still used to perform accurate calculation, who regard estimation as a mandatory requirement and can not choose a proper way according to specific situations.

把估算看成是一种指令性要求，不能根据具体情境选择合适的方法进行估算，且方法单一。

When submitting a new algorithm for inclusion, a mandatory requirement is that at least a few test vectors from known sources (preferably standards) be included.

当提要一个新的列入算法时，一个强制性要求是至少包含一些来源于已知的的资源（更好的标准）的测试向量。

In addition, each girl was a mandatory requirement for 500 yuan a day to do the "business", then a guest is 50 yuan, if not received visitors, but also by the meal beaten.

除此之外，每个女孩被强制规定每天要做到500元的“生意”，接一个客人是50元，如果没有接到客，还会遭到一顿痛打。

Planning and Scheduling, as defined herein, will be a mandatory requirement of this Contract.

计划与进度是本合同的强制性要求。

China will not make technology transfer a mandatory requirement.

中方决不强制转让技术。

But there is no mandatory requirement, despite what countless politicians insist, for Americans to adopt CFLs or LEDs wholesale from next year.

尽管很多政客要求这么做，但是没有强制的规定来要求美国人从明年开始去大批量采用CFLs灯后者LEDs灯。

Under the current legal framework, there is no mandatory requirement for the parties to reach an agreement in wage collective bargaining.

现有法律框架并未强制要求协商双方须就工资集体协商达成一致。

It's a myth that supporting a mandatory community service requirement automatically means surrendering individual rights.

参加强制性的社区服务，就自动意味着要丧失个人权利，这是个荒谬的说法。

The organization also discourages mandatory technology transfer as an eligibility requirement, although those rules are not as clear-cut, trade specialists said.

该组织不鼓励强制技术转让作为资格条件，尽管这些规则不明确，贸易专家说。

The product is custom-built, satisfy each requirement: It is mandatory likewise, we are OK the demand according to different client, offer the solution of comprehensive system.

产品定制，满足各方需求：同样是托管，我们可以根据不同客户的需求，提供全面系统的解决方案。

In this paper, first of all, it start talking about the mandatory provisions of our country for the requirement of desulfurization of the thermal power plant's flue gas and the reality harm of SO2.

本文首先从国家对火电厂烟气要求脱硫的强制性规定和SO2的现实危害谈起，对目前火电厂烟气脱硫的现状进行了分析；

Information disclosure system is the inevitable requirement of securities market development, including mandatory disclosure and non-mandatory disclosure (voluntary disclosure).

信息披露制度是证券市场发展的必然要求，分为强制性信息披露和非强制性信息披露两种形式。

From the standpoint of workforce structure in organization, raising the mandatory retirement age can be beneficial for companies with greater workforce requirement or those facing workforce gap.

就组织面来说，对某些长期劳动力需求较高或是面临人力断层的公司，延后退休年龄对企业来说有实质的助益。