Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? Well, only if you order stuff.

你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？当然，只有你要了东西才会贵。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You know, they're supposed to turn on each other, but only if a guest takes them on the high sierra story line, and Walter always buys it.

他们本就该相互攻击的，但只有在客人把他们带到高能故事情节上的时候，沃尔特总会配合。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

Only if you think it's better than this, snow-in-a-can.

除非你们觉得比这个消息更好，喷雪！

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Only if you have an open mind.Let's say that I do.

只要你有开放性的思维。那先假设我有

《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》

I think it's about time you two make it up. Peppa, say sorry to Suzy. Only if she says sorry first. Only if she says sorry first.

我觉得你们两个是时候和好了，佩奇，跟苏西道个歉。除非是她先说一声对不起。除非是她先说一声对不起。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Should I be concerned? Only if you had somebody other than me handling it.

我应该担心吗？除非是别人在帮你打理。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

They are ready, yes, Great Khan, but only if that battle was closer to home.

他们是准备好了，大汗，但这除非是准备在离家更近的地方作战。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

And if anything bad happens, what's the rule? Save you first, come back for Raj only if there's time.

如果有情况发生。还记得规矩吗？先救你，有时间的话再回来救拉杰。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Oh, the music! I never know if it's beautiful or not, only if it's right. Often they're the same thing.

音乐啊！我从没想过美不美，只是觉得合适。两者常常是一回事。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

If it's so important, shouldn't I? Only if you wanna die. Why does somebody always have to die in this scenario?

如果这事如此重要难道我不该知道吗？除非你想死。为什么总有人要死？

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Okay, but only if you come to Sunday dinner at my house wearing a yarmulke. It's a date.

好吧，除非你肯戴着犹太小帽礼拜天来我家吃晚餐。一言为定。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Okay, but only if you promise to go straight back to sleep. We'll go to sleep after the story.

好的，但你们两个一定要保证听完马上就睡觉。我们会睡觉的，只要你给我们讲故事。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You called him a sea-dog first, Grandpa. You should say "sorry". Only if he says "sorry" first.

爷爷 明明是你先叫他海狗的。你应该跟他说对不起。必须是他先说对不起，我才说。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.

除非你是个水母，然后周期性地回复到一大团未分化的原生质。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

I shall try to follow your example. Do you dread the future? Only if I have to live it without you.

我该向你学习，你对未来有所恐惧？如果不能和你在一起的话。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

Of course I will. But only if you will take me as I am. An apprentice still learning his trade. Please.

当然可以。但除非你能接受我，一个仍然在学习的学徒。请。

《Cinderella》《灰姑娘》

Can we come over, please. Only if you say the castle is the best. It is the best. I'm staying in my tree house.

我们能过来玩吗？拜托啦！只要你们现在说城堡是最好的。确实是最好的。我一定会呆在我的树屋里。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Only if you have the hiccups too. Yeah, the pictures are for you, the water and the chocolate is for me. I just didn't feel like getting up.

要是你也在打嗝的话。照片是给你的，其他是我要的，我只是不想起来。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Only if I don't have to get up and sing. But everybody sings. It's so fun. Last time, this adorable old man got up there, forgot all the words, flipped out and everyone booed him off the stage. It was so funny.

只要我不需要上台唱歌。但是大家都要唱歌啊，会很好玩的。上次有个可爱的老先生上台，忘了所有的台词，糗呆了，然后大家就嘘他下台，真是好玩。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》