Peeta was the one who was supposed to live.

皮塔才是应该活下来的那个人。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

I mean, I was supposed to be special.

我应该很特别才对。

《The Fault in Our Stars》《星运里的错》

I'm sorry, okay? It just, tonight was supposed to be, you know, it was supposed to be a big deal.

对不起，今晚原本应该很重要的。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Our service mission here was supposed to last for 31 Sols.

我们在这儿的服务设施只用来维持31太阳日。

《The Martian》《火星救援》

Everybody knows. That was supposed to be a good thing, I forget why.

大家都知道？这本来是好事，但是我忘了原因。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

And how did you know to come here? Dinner was supposed to be at Claire's.

你们怎么知道要回来这里的？晚餐本该是在克莱尔家举行的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Look, that was supposed to be like a private, personal thing between us.

这些应该是我们之间很私密的对话。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I was supposed to go to Garrett's after school but I couldn't be around him.

我本该放学后去找加利特的，但我不想跟他一块了。

《Flipped》《怦然心动》

I thought this was supposed to be about you, not us. The whole thing was a mistake.

我以为这书是关于你的，而不是我们。这一切就是个错误。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

It's unbelievable. She was supposed to meet me a half hour ago with Emma.

难以置信！她半小时前就该带着爱玛跟我碰头的。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Yeah, see, I was supposed to get married, but, I left the guy at the altar.

对，我本来应该结婚的，但我在圣坛前撇开了新郎。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

It was supposed to be traveling from Atlanta back to the manufacturer in Baltimore.

卡车本该从亚特兰大驶回巴尔的摩的生产厂商那里。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

No, there was supposed to be a big scene with me and Mark Harmon, but it's gone.

不对啊，应该有一场我和马克哈蒙的对手戏，但不见了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Mr. Sinclair, it's Haley Dunphy. I was supposed to see you for the assistant job.

辛克莱先生，我是海莉·邓菲，我是来面试助手职位的。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I thought this was supposed to be a guided meditation. Fine. You're in Sheldon Square.

不是说你引导我冥想吗？好吧，你在谢尔顿广场。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

I swear, I never wanted any part of your night. No one was supposed to see us kissing.

我没有想要抢你的锋头，不应该有人看到我们的。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

I was supposed to leave. I had a place at Manchester. What were you going to study? Fashion.

我其实该离开的，我被曼彻斯特的学校录取了。你当时要去学什么？时装。

《Me before you》《遇见你之前》

Francis, this is one way to salvage your first term. Walker was supposed to plead the Fifth.

弗兰西斯，这是挽救你第一任期的办法。沃克本该拒不解释。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

He's my pastor. He's the head of Campus Faith. He was supposed to pick up some reading plans.

妈妈，他是我的牧师，他是"校园信仰"的负责人，他本该来拿我的阅读计划的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

And I said, Oh, Penny, and right where She was supposed to say, Oh, Stuart, she said your name.

然后我说"噢，佩妮"，就在她应该说"噢，斯图尔特"的时候，她却说了你的名字。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》