She chose the tenderest of food for her little guest.

她给她的小客人挑选最精细的食物。

Beneath his choleric exterior Gerald O'Hara had the tenderest of hearts.

杰拉尔德·欧哈拉的外相虽然凶恨，心里却是再和气不过。

The strongest, the tenderest, the most logical have their hours of weakness.

最刚强、最柔和、最讲逻辑的人有时也会迷惘。

You're about to touch a number of doctors on their tenderest nerve-the pocketbook.

你即将去碰触许多大夫神经最脆弱的地方-他们的钱包。

As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.

和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。

New love is brightest, and long love is greatest; but revived love is the tenderest thing known upon earth.

新生的爱情殉丽多彩，长久的爱情崇高伟大；但复苏的爱情则是世界上最温柔的事情。 。

Love is a plant of tenderest growth: treat it well, take thought for it and it may grow strong and perfume your whole life.

爱是一种最娇嫩的植物：善待她，关照她，她会长得强壮，让你的整个生命都充满芬芳。

Love eis a plant of tenderest growth: treat it well, take thought for it and it may grow strong and perfume your whole life.

爱是一种最娇嫩的植物：善待她，关照她，她会长得强壮，让你的整个生命都充满芬芳。

However, my tenderest feelings are about to receive a shock: such is my presentiment; stay now, to see whether it will be realised.

然而，我的最温柔的感情将为之震动，这就是我的预感，呆着别走，看看是不是会兑现。