Perhaps there's hope for you after all.

看来你还是有那么点指望的嘛。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Who I hope for her sake is not Captain Hook, so...

但愿她的妇科医生不是虎克船长...

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

This is a shining beacon of hope for, I don't know.

这是希望的灯塔，指路给…哦，我不知道。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Love it! This is me now! Yeah. But maybe if you don't hope for too much, but let yourself hope for one thing, it might actually happen.

好爱哦！这就是现在的我！但或许如果你不抱太多希望，只寄希望在一件事上，那或许真的会成真的。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

She's become a beacon of hope for the rebellion. And she has to be eliminated.

她已经成为一盏反叛的希望灯塔了，必须解决掉她。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

You never know. You hope for the best, and make do with what you get. I got a great team.

谁料得到，总得尽量往好处想，然后将就着利用手头资源，我手下这团队已经很好了。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Even though he loved me, he gave me the one thing that represented hope for me and his brother.

尽管他也爱着我，他依然把我和他弟弟爱与希望的信物交给了我。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

With Alibaba's platforms, people are improving their lives today and have hope for a better tomorrow.

通过阿里巴巴这个平台，人们能够改善他们现有的生活，并且能够憧憬一个更好的未来。

《Alibaba Road Show Promo》《阿里巴巴赴美路演宣传片》

I mean, at a certain point, you just have to sign off and cross your goddamn fingers and hope for the best.

到了一定程度，你也只能放弃，双手合十祈祷，祈求能有个好结果。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

In time, a new generation emerged that could survive the virus. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.

一批新出生的婴儿没有受到病毒的影响，突然间，我们看到了攻克病毒的希望。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

Today was a real good day. I'm going to hope for one more and we'll see what comes. Please don't get excited and jinx it.

今天真是很开心的一天，我打算抱更多的希望看看会有什么事发生。求你别太激动，坏了好事。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

The barges carrying Wilson's monkey face fireworks are over three in position. You couldn't hope for a more spectacular setting.

装载威尔森猴脸烟花的船已全部到位。没有比这里更好的景色了。

《Chinese New Year》《中国春节》

My only hope for you is that you have the courage to struggle and evolve well to make your life as great as it can be. Thank you, and goodbye.

我只希望你有勇气去奋斗，去发展，而想与身边出色的人一起能让你的生活精彩纷呈。谢谢你再会。

《Principles for Success》《成功的原则》